1
00:00:43,500 --> 00:00:47,958
<i>එක කාලෙක තිබුණා,
හෝ ඊට වඩා හොඳයි, තවමත් පවතී,</i>

2
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
<i>ඉන් ඈතින් පිහිටි කුඩා ගමක්
ටස්කනි කඳුකරයේ.</i>

3
00:00:51,500 --> 00:00:55,833
<i>බෙල්වඩරේ, ආදරයෙන් පිරුණු කුඩා නගරයක්…</i>

4
00:00:55,916 --> 00:00:58,166
ඔබ සහ සෑම විටම එසේ වනු ඇත
මම මෙතෙක් ලබා ඇති හොඳම තෑග්ග

5
00:00:58,250 --> 00:01:00,416
<i>…ආදරයේ වැටීම විකල්ප නොවන තැන.</i>

6
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
<i>ඇයි? හෙක් මම දන්නවා නම්!
මොකද මේක සුරංගනා කතාවක්</i>කි

7
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ බෙල්වඩෙරේ,</i>

8
00:01:09,083 --> 00:01:14,083
<i>කිහිපයක්, එය සීරීමට, ඉතා ස්වල්පයක්
තවමත් ආදරය</i>ව සොයාගෙන නැති අය

9
00:01:14,833 --> 00:01:19,208
<i>ඒ ගැන සිහින දැකීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
සහ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම එය දඩයම් කරන්න,</i>

10
00:01:20,333 --> 00:01:22,083
<i>කවදාවත් අත් නොහරින්න.</i>

11
00:01:25,833 --> 00:01:28,291
<i>එසේ වුවද, මෙම විස්මිත කුඩා නගරයේ,</i>

12
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
<i>කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා
ආදරය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැකි විය.</i>

13
00:01:32,791 --> 00:01:33,791
<i>ඒ කවුද?</i>

14
00:01:34,916 --> 00:01:38,875
<i>එලිසා, අපේ කතාවේ කුමරිය.</i>

15
00:01:39,458 --> 00:01:45,083
<i>ඇය කුමාරිකාවක් නොවුණත්,
ඇගේ ස්ථානය හරියටම බලකොටුවක් නොවේ.</i>

16
00:01:46,708 --> 00:01:51,000
<i>එතකොට කුමාරයා?
බය වෙන්න එපා එයාත් මෙතන. මිෂෙල්.</i>

17
00:01:52,291 --> 00:01:55,083
<i>එලිසාට කුමාරවරුන් ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැකි විය,</i>

18
00:01:56,083 --> 00:01:58,666
<i>නමුත් ඔහු කුමාරිකාවන් ගැනයි.</i>

19
00:02:06,125 --> 00:02:09,375
තනිකඩව ඉන්න තැනක් නෑ.

20
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
- උදෑසන.
- උදෑසන.

21
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
හායි, අම්මා. හායි, Giada.

22
00:02:19,291 --> 00:02:20,750
- හායි.
- සියල්ල ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

23
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා,
නමුත් ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

24
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?
- රඳා පවතී. ඇත්තටම මොකක්ද?

25
00:02:26,458 --> 00:02:27,708
පෙලානි ගැන.

26
00:02:28,541 --> 00:02:30,583
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට අනියම් බිරිඳක් ලැබී ඇති බවයි.

27
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
නැවුම් ලෙස තෝරාගත් ඇපල්! හරිම රසයි!

28
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

29
00:02:36,041 --> 00:02:37,583
ඔහුගේ බිරිඳ දන්නවාද?

30
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
ඩැන්ටේ එය මා මතට ඇද දැමුවහොත්,
ඔහුට කන් හඬක් ලැබෙනු ඇත!

31
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
හරි, එහෙම ඉන්න දෙන්න.
කර්මය බලාගනිත්වා.

32
00:02:44,166 --> 00:02:47,375
මට විවේකයක් දෙන්න. කර්මයද?
මෙය සෘජු වංචාවකි.

33
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
කොහොමහරි මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
ඔහු රැවුල බෑමට පැමිණියේය

35
00:02:52,000 --> 00:02:55,416
- සහ ඔහුට "Pizzeria" වෙතින් පණිවිඩයක් ලැබුණි.
- පීසීරියා.

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
- ඒකේ කිව්වා, "මට ඔයාව ගොඩක් ඕනේ"
- ඇත්තටම?

37
00:02:58,875 --> 00:03:03,333
එබැවින්, පුද්ගලිකත්වය ඔබට වැදගත් නම්,
ඔබේ කොණ්ඩය නිවසේදීම සාදා ගන්න.

38
00:03:04,833 --> 00:03:06,875
- හොඳයි.
- ඇය විනෝදජනක නොවේ.

39
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
- අම්මේ, මම රොබර්ටෝ එකට යනවා.
- හරි හරී.

40
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
මේ අහන්න...

41
00:03:10,875 --> 00:03:12,875
මගේ ෂටර් සවි කළ යුතුයි.

42
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
- ඔව්, හරි.
- අපි දැන් එය හඳුන්වන්නේ එයද?

43
00:03:15,708 --> 00:03:18,291
රොබර්ටෝ හුරුබුහුටියෙකි,
කෙට්ටු පැත්තේ ටිකක්.

44
00:03:18,375 --> 00:03:21,083
- ඔහුත් පටවා ඇත!
- මට තේරුණා අම්මා. හුරුබුහුටි හා පොහොසත්.

45
00:03:21,166 --> 00:03:24,958
ඔබ තවමත් එම ෂටර් තොගයේ තිබේද?
මගේ එක ආයෙත් දුන්නා.

46
00:03:25,041 --> 00:03:28,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඕනෑ තරම් තිබේ. මට එන්න පුළුවන්
සහ ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථාපනය කරන්න.

47
00:03:28,125 --> 00:03:29,375
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

48
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
නමුත් මම පිරිනැමීම අගය කරමි.

49
00:03:31,791 --> 00:03:36,208
හරි එහෙනම් වෙන දවසක.
අපිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්, අපි ...

50
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
"අපි දෙන්නම්."

51
00:03:37,833 --> 00:03:39,041
"අපි දෙන්නම්."

52
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- ආයුබෝවන්, රොබර්ටෝ.
- ආයුබෝවන්, එලිසා.

53
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

54
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
කෝපි?

55
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:03:51,625 --> 00:03:53,666
සහ සීනි ටිකක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

57
00:03:55,458 --> 00:03:57,833
පසුව එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

58
00:03:57,916 --> 00:03:59,416
බැහැ, අපිට 2:00ට aquafit තියෙනවා.

59
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
ඒ කව් ද?

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
- කාලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඔහුගේ සහෝදරයා.
- ඔහු ඊයේ රෑ මෙහි සිටියාද?

61
00:04:03,791 --> 00:04:06,291
ඔව්, නමුත් කරදර නොවන්න,
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

62
00:04:07,416 --> 00:04:08,791
ඔයා aquafit කරනවද?

63
00:04:09,458 --> 00:04:12,958
ඇත්ත වශයෙන්. දකුණට,
ඉදිරියට, සහ සිදු.

64
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
ඇත්තටම මම පරක්කුයි. මට තියෙනවා...

65
00:04:14,958 --> 00:04:16,583
- මම වෙනස් වෙන්න යන්නද?
- ඔව්.

66
00:04:22,791 --> 00:04:26,000
- Aquafit?
- එය මතකයට පැමිණි පළමු දෙයයි.

67
00:04:26,083 --> 00:04:27,958
චෙකප් එකට මොකද උනේ
මිලාන් පිටත?

68
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
මට ඒක වෙනස් කරන්න හිතුනා.

69
00:04:29,708 --> 00:04:31,625
යමෙක් නිර්මාණශීලී හැඟීමකින් අවදි විය.

70
00:04:33,583 --> 00:04:37,083
ඔබ රොබර්ටෝට අකමැති ඇයි?
ඔහු එතරම් සොඳුරු ය.

71
00:04:37,166 --> 00:04:40,041
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔහුට ඔබේ පියාට සමාන දත් තිබේද?

72
00:04:40,125 --> 00:04:42,958
රොබර්ටෝව තාත්තාට සංසන්දනය කිරීම
හරියටම උදව් කරන්නේ නැහැ, අම්මා.

73
00:04:43,041 --> 00:04:45,875
Giada, ඔබ ඇයට කියන්න
රොබර්ටෝ ඇයට ගැලපෙනවාද?

74
00:04:46,750 --> 00:04:51,041
ඔහු හුරුබුහුටියි, ඔහු ලස්සනයි, විනීත පුද්ගලයෙක්, නිසැකවම,

75
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
නමුත් කම්මැලි පැත්තෙන් ටිකක්, සමහර විට ...

76
00:04:53,333 --> 00:04:58,083
මට අමතක වුනා. ඔවුන් නාසිවාදීන් නොවේ නම්,
අර්ධ පිස්සු, හෝ මෘදු අපරාධ,

77
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
ඔබ ඒවා සලකන්නේවත් නැත.

78
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
මට නරක වාසනාවක් ඇත. මම කුමක් කියන්නද?

79
00:05:01,791 --> 00:05:05,583
කොහොමත් රොබර්ටෝ මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
මට වෙලාවක් නැහැ. මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා.

80
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
හොඳයි, අපි හැමෝටම රැකියා තියෙනවා.

81
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
එසේ ද?

82
00:05:12,833 --> 00:05:16,208
කොහොම හරි කෙල්ලෝ..
සෑම දෙයක්ම යුගල වශයෙන් වඩා හොඳය.

83
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

84
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
ඉතින් කුමක් ද? පිරිමින් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

85
00:05:19,916 --> 00:05:25,166
ඔවුන්ට විදුලි බුබුළු වෙනස් කළ හැකිය,
පයිප්ප සවි කරන්න, ඔවුන් දන්නවා කෙසේද ...

86
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
විවෘත භාජන.

87
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
ඒ වගේම අපිට නැති මෙවලම් ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.

88
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
- අම්මා!
- අම්මා!

89
00:05:32,708 --> 00:05:35,666
ඔබ එළවළු බෙදා හැරීමට යන්නේ කෙසේද?
ගණන් කිරීමට?

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
ඉදිරියට එන්න.

91
00:05:38,958 --> 00:05:40,500
ඇත්තට රිදෙනවා නේද?

92
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, ගණන් කරන්න.

93
00:05:58,083 --> 00:06:00,625
මම ඔබට ගෝවා, බීට්, ටර්නිප්ස් ගෙනාවා ...

94
00:06:00,708 --> 00:06:03,291
බිත්තර ගොඩක් නැහැ.
මේ දවස්වල කිකිළියෝ කම්මැලියි.

95
00:06:03,375 --> 00:06:05,166
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?

96
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
මට මහන්සියි. මම පස්සට යනවා.

97
00:06:10,208 --> 00:06:14,125
හොඳම ගනුදෙනුව අවසන් කරන තැනැත්තා
මගේ සියලුම කොටස් ලබාගෙන ජැක්පොට් එකට පහර දෙයි.

98
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
අනිත් එකා ගෙදර යනවා.

99
00:06:17,583 --> 00:06:21,000
මිෂෙල්, අපි බලමු ඔයාට බෝල තියෙනවද කියලා
ඔබේ සහෝදර ජෝර්ජියෝ කළා වගේ.

100
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
එයා මැරුණේ නැත්නම් මම දැනටමත් මැරිලා
සියල්ල ඔහුට භාර දුන්නේය.

101
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
බායි කොල්ලෝ.

102
00:06:31,083 --> 00:06:32,583
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ගැලී මහතා.

103
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

104
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.

105
00:06:40,708 --> 00:06:43,458
වයස අවුරුදු දහයේ වගේ නෙවෙයි.
නමුත්, ඒයි, කවුද දන්නේ?

106
00:06:43,541 --> 00:06:45,500
කෙසේ හෝ ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

107
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
එයාට මොකද උනේ අම්මේ? ඔහු 90 විය.

108
00:06:49,583 --> 00:06:51,416
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

109
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
- ස්තූතියි, අපි කෙලින්ම එන්නම්.
- මම මෙතන ඉන්නම්.

110
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
කොහොම හරි බැංකුවෙන් කතා කළා.

111
00:06:58,083 --> 00:07:01,958
අපි සැක කළ පරිදි, කවුන්ට් උකස් කර ඇත
ඔහුගේ ණය සමඟ කටයුතු කිරීමට විලා.

112
00:07:02,041 --> 00:07:04,625
ඔහු සූදු කෙළේ නැත
ගොවිපළ සහ ඉඩම, කෙසේ වෙතත්,

113
00:07:04,708 --> 00:07:07,375
එබැවින් අපට සෑම දෙයක්ම කළමනාකරණය කර ගත හැකිය
එකඟ වූ පරිදි.

114
00:07:07,458 --> 00:07:10,541
එය මුණුබුරන් මත රඳා පවතී
මෙම අවස්ථාවේදී කිරීමට අවශ්යයි.

115
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
- මට සමාවෙන්න.
- Duccio, දැන් මොකද?

116
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
කිසිවක් නැත. මට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
මිනී පෙට්ටිය සඳහා ලී සාම්පල.

117
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
මම හිතුවේ චෙරි ලී ගැන.

118
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
ගණන් කිරීම වැනි උසස් දෙයක්.

119
00:07:22,875 --> 00:07:25,208
- නැත්නම් අළු ...
- අළු හොඳයි.

120
00:07:25,291 --> 00:07:29,958
අළු, සරල, අයවැය-හිතකාමී තේරීමක්.

121
00:07:30,041 --> 00:07:31,833
කොහොමත් කවුරුත් ඒ දිහා බලන්නේ නැහැ.

122
00:07:31,916 --> 00:07:33,416
- පරිපූර්ණයි.
- මම දැන් යන්නම්.

123
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

124
00:07:36,458 --> 00:07:39,041
- මොන මුණුබුරන් ද?
- කවුන්ට්ගේ මුණුබුරන්.

125
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
ඔවුන් මෙහි ගිම්හාන කාලය ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියහ
අම්මයි නැන්දයි පොඩි කාලේ.

126
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
එවිට වැඩිමහල් ජෝජියෝ මිය ගියේය.
සහ, ඔබ දන්නවා

127
00:07:45,333 --> 00:07:46,958
ජීවිතය සිදු වේ.

128
00:07:48,791 --> 00:07:51,541
සමහරවිට මුණුබුරන් තීරණය කරයි
වත්තේ ආයෝජනය කිරීමට.

129
00:07:51,625 --> 00:07:53,333
නැත්නම් විකුණලා අපිව එළියට දානවා.

130
00:07:53,416 --> 00:07:57,375
ආයෝජනය කරලා තේරුමක් නෑ
කඩා වැටෙන තැනක.

131
00:07:57,458 --> 00:07:59,250
හරි, ඒකට ටිකක් හදන්න ඕන.

132
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
- නැවතත්.
- දැන් එය කුමක්ද?

133
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
මම ගාව මුළු එකතුව තියෙනවා.

134
00:08:03,500 --> 00:08:05,666
හරි, සම්පූර්ණ පැකේජය

135
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
යුරෝ 3,500.

136
00:08:09,125 --> 00:08:10,333
එය ආවරණය කරන්නේ කවුද?

137
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
ඔබ වැඩ කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

138
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
ඔව්, ඒක ගොඩක් වැදගත්.

139
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
මට අදහසක් අවශ්‍යයි, නැතිනම් මම සමාගමෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

140
00:08:19,833 --> 00:08:21,500
අපි රෑ කෑමෙන් ඒ ගැන කතා කරමු.

141
00:08:22,208 --> 00:08:25,125
මිචි. මිචි. හායි!

142
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
අපේ බාප්පා නැති වුණා.

143
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:08:30,083 --> 00:08:32,958
- ඒක ටිකක් සංවේදී තත්වයක්.
- ඇත්තෙන්ම, සමාවෙන්න.

145
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
- කරදර නැහැ.
- ඒකට සමාවෙන්න.

146
00:08:34,375 --> 00:08:36,333
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

147
00:08:36,416 --> 00:08:37,541
ස්තුතියි.

148
00:08:39,583 --> 00:08:40,916
එය දරුණු එකක් විය.

149
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
අපේ ලොකු මාමා කවුන්ට් මැරිලා.

150
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
අපි ඔහුගේ එකම උරුමක්කාරයෝ වෙමු.

151
00:08:46,166 --> 00:08:47,166
අපි?

152
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
අවුරුදු 20කින් අපිට කිසිම දෙයක් දීලා නැහැ.

153
00:08:51,916 --> 00:08:56,333
ඉතින් අපි පාවිච්චි කරපු ගෙදර
පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කරන්න, ඒක දැන් අපේ.

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
එන්න මිචී.

155
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
"එන්න" මොකක්ද, කාලෝ?

156
00:09:03,416 --> 00:09:05,458
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බැංකුවයි.
- ෂුවර්.

157
00:09:05,541 --> 00:09:07,375
නමුත් ඉතිරිය අපේ ය.

158
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
ඉතිරිය? ඔබ අදහස් කළේ එම පැරණි පැල්පතද?

159
00:09:12,000 --> 00:09:16,250
නමුත් එය විශාල ඉඩමක,
එය නොවේද?

160
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
මට මතක නැහැ. මම එසේ සිතනවා.

161
00:09:22,708 --> 00:09:26,333
ගොල්ෆ් පිටියකට ගැලපෙන තරම් විශාලද?

162
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
එය ඇත්තෙන්ම නිශ්චිත විය.

163
00:09:36,625 --> 00:09:38,875
ආයුබෝවන්? ගාලි මහතා.

164
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
ඔවුන් තනිකඩද කියා මට පුදුමයි.

165
00:09:56,958 --> 00:09:58,500
ඔවුන් පොහොසත් වන තාක් කල්.

166
00:09:58,583 --> 00:10:00,375
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔවුන් ඊළඟ කවුන්ට් වනු ඇත.

167
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
නමුත් ඔවුන් ඔහු මෙන් කැත නම් ...

168
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
මම පැහැදිලි නැහැ.

169
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
- වැදගත් වන්නේ ඔවුන් පොහොසත් වීම පමණි.
- හරියටම.

170
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
- ඕපාදූප නවත්වන්න.
- කට වහගන්න, ඔයා.

171
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
දුප්පත් දේවල්, මොනතරම් අවාසනාවක්ද?

172
00:10:11,916 --> 00:10:16,208
පළමුව ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, පසුව ඔවුන්ගේ සහෝදරයා,
දැන් එයාලගේ ලොකු මාමා.

173
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
- කරුණාකර, දෙවියනි, ඔවුන්ට උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ අදහස් කළේ කවුන්ට්ගේ මුණුබුරන් ද?

174
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ගණන් කිරීම විය
ඔහු තරුණ වියේදී අපායක් මෙන් උණුසුම්.

175
00:10:27,291 --> 00:10:29,958
වචනය නගරයේ සියලුම කාන්තාවන් ය
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

176
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
අපි අපිම ටිකක් එහාට ගියා.

177
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
නිකන් විහිළුවට.

178
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
ඔරාසියෝ, මිනිහව තනි කරන්න, හාහ්?

179
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- ඔබ ඔබේ මවට කෙටි පණිවුඩ යවනවාද?
- ආච්චි, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න.

180
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
<i>එලිසා කොහෙද?</i>

181
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
එලිසා කොහෙද?

182
00:11:15,833 --> 00:11:17,208
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

183
00:11:18,416 --> 00:11:22,166
ගැහැණු ළමයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
ජීවිතය ඒ තරමටම බරයි.

184
00:11:38,458 --> 00:11:39,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

185
00:11:40,208 --> 00:11:42,750
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න, මගේ බූරුවා! අවදානය යොමු කරන්න.

186
00:11:42,833 --> 00:11:44,416
දොර පිටුපසට රිංගන්න එපා.

187
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
- ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න.
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

188
00:11:46,291 --> 00:11:48,166
- කෝ මම බලන්න. වාඩි වෙන්න.
- එය වේදනා දෙයි!

189
00:11:48,541 --> 00:11:51,041
අපොයි. කැඩිලාද?

190
00:11:55,666 --> 00:11:56,708
එලිසා!

191
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
කාලෝ.

192
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
මිෂෙල්.

193
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
මචන් උබලා ඉතින්...

194
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
ලොකුයි... මම කිව්වේ, ලොකු වෙලා.

195
00:12:10,291 --> 00:12:12,416
ඔබව දැකීම සතුටක්.

196
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි ඇතුලට යමුද?

197
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

198
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
ඒ Giada ද?

199
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
ඇය විශ්මයජනකයි.

200
00:12:54,166 --> 00:12:55,916
ඔව් ඇත්තටම ලස්සනයි.

201
00:13:00,875 --> 00:13:02,208
<i>හැමෝම පෙනී සිටියා.</i>

202
00:13:02,291 --> 00:13:04,625
අවමංගල්‍ය කටයුතු කැතයි.

203
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
- අපි කාලෝ බලන්න යමු. තරඟකාරිත්වය අඩුයි.
- මම මිෂෙල්ට කැමතියි.

204
00:13:09,041 --> 00:13:11,583
මමත් කැමති වුනා ලස්සන එකට,
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හිර වුණා.

205
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

206
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ ශෝකය.

207
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
- අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි.
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

208
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
හේයි, ලින්ඩා කොහෙද?

209
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
මම දන්නේ නැහැ.

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
ලින්ඩා?

211
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොයනවා.

212
00:13:37,208 --> 00:13:38,791
අපි මේක අද රෑට ගමුද?

213
00:13:45,000 --> 00:13:47,916
ස්තූතියි, සිමෝ. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

214
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
- හායි.
- හායි.

215
00:13:56,666 --> 00:13:58,541
- එය තවමත් රිදෙනවාද?
- කුමක් ද?

216
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
ඔබේ නාසය, මම අදහස් කළේ. එය කරයි…

217
00:14:02,041 --> 00:14:04,541
අනේ නෑ මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.

218
00:14:05,541 --> 00:14:07,291
මම සතුටුයි.

219
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
කවුන්ට් මැරුණා කියලා?

220
00:14:09,291 --> 00:14:12,708
නැහැ, ඔබේ නාසය ගැන.
මම කිව්වේ... මම ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

221
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
මටත් සතුටුයි ඔයාව නැවත දකින්න ලැබීම ගැන.

222
00:14:16,625 --> 00:14:19,541
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙලා ලොකු දේවල් කරයි කියලා.

223
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
- ඔව්?
- ඔව්, අපිට වෙලාවක කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්.

224
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
- කාලෝ එක්කත්.

225
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
- කාලෝ සමඟ. ඔව්.
- ඔව්, අපිට Le Giuggiole ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

226
00:14:31,333 --> 00:14:33,416
අපි තවමත් එහි ජීවත් වන බව ඔබ දන්නවා නේද?

227
00:14:36,333 --> 00:14:37,416
නැත…

228
00:14:38,625 --> 00:14:39,666
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

229
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
ඔව්. අපිට තියෙන්නේ එකම ගනුදෙනුවක්
කවුන්ට් මගේ තාත්තා එක්ක හිටියා.

230
00:14:44,250 --> 00:14:48,250
අපි වත්තේ වැඩ කරනවා, නිෂ්පාදන විකුණනවා,
සහ... පසුව ලාභය බෙදන්න.

231
00:14:48,333 --> 00:14:51,916
එය දැන් ඕනෑවට වඩා තොරතුරු විය හැකිය.
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.

232
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
මට නිකන් අදහස් ටිකක් ආවා...

233
00:14:55,500 --> 00:14:57,916
ඔයාලා විකුණන්න ප්ලෑන් කරනවා මිසක්.

234
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- නෑ?

235
00:15:09,083 --> 00:15:11,041
- සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- නැහැ.

236
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
මම සතුටුයි.

237
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
කවුන්ට් මැරුණා කියලා?

238
00:15:17,375 --> 00:15:19,208
මිචී, මම ගියාඩාට කතා කළා.

239
00:15:19,583 --> 00:15:22,416
මිෂෙල්, මගේ කොල්ලා,
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

240
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
ඔයාව දැක්කා නම් ඇල්ෆොන්සා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

241
00:15:26,083 --> 00:15:28,500
නමුත් ඔහු දිගු ගමනක් පිටත් විය.

242
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම දිග එකක්.

243
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
- ඔහු මිය ගියා.
- ඔව්.

244
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
අම්මේ, එක එක වැලපීම.

245
00:15:36,875 --> 00:15:38,166
හේයි, අම්මේ, මොකද?

246
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
"අම්මා"?

247
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
ආයුබෝවන්. මම ලින්ඩා, එලිසාගේ දුව.

248
00:15:41,958 --> 00:15:43,458
මේ මිෂෙල්.

249
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
අනික මේ කාලෝ.

250
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
එලිසා තනිකඩයි.

251
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිෂෙල්? ආලය, විවාහ...

252
00:15:54,500 --> 00:15:56,666
- මම තනිකඩයි.
- ඔයාට හොඳයි.

253
00:15:56,750 --> 00:15:57,833
මෙහෙත් එහෙමයි.

254
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
පිළිතුර වැරදියි යාලුවනේ. ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ඔබ අවසන් වූ තැන.

255
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
මට කිසිම නිදහසට කරුණක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ දෙදෙනා Le Giuggiole හි නැවතී සිටිනවා.

256
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
ඕ ඇත්ත? සහ අපි ඒවා කොහෙද තියන්නේ?

257
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
අපි යමු.

258
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
ස්තූතියි, නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
දෙකම ඔබේ කාමර දෙන්න.

259
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
- හරියටම. ඇත්තටම අපිට එහෙම වෙන්න වුණේ නැහැ.
- Wi-Fi මුරපදය කුමක්ද?

260
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
Wi-Fi මෙහි පැල්ලම් සහිතයි.

261
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
ලින්ඩාගේ කාමරයේ කමක් නැහැ
සහ ගෙවත්තේ.

262
00:16:26,041 --> 00:16:28,458
- අපි එම ස්ථානයේ සෙනඟ ද?
- ටිකක්.

263
00:16:29,458 --> 00:16:33,625
ඔයාට ඕන නම් මගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්.
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ඇඳ.

264
00:16:34,208 --> 00:16:37,916
මම මාත් එක්ක කියන්නේ නෑ. මට නිදාගන්න පුළුවන්
දොරටුව අසල යහන මත.

265
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
කිසිවෙකුට එලිසාගේ කාමරය අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඒක ගන්නම්.

266
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
අපි යමු.

267
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
- අතක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

268
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
<i>ඔබගේ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත...</i>

269
00:17:34,041 --> 00:17:35,416
ගෑස් සේවාව
463,11 €

270
00:18:08,541 --> 00:18:09,666
ඔබව සොයා ගත්තා, කාලෝ!

271
00:18:10,541 --> 00:18:13,250
- එලිසා! එලිසා!
- ඔබව සොයාගත්තා!

272
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
එලිසා! එලිසා!

273
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
මොකක්ද…

274
00:18:38,625 --> 00:18:41,833
හරි, ඔයා එළියේ ඉන්න ඕනේ, කුකුල්.

275
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
පිටතට.

276
00:18:47,083 --> 00:18:48,166
හොඳයි…

277
00:18:54,166 --> 00:18:55,250
ලින්ඩා?

278
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
ඔබ නැඟිටිවාද?

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,750
ඉන්න! ඉදිරියට එන්න. ඉන්න!

280
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
පිටතට! යන්න! මගුලක්!

281
00:19:34,458 --> 00:19:35,875
සුභ උදෑසනක්.

282
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
බිත්තර කොහෙද දන්නවද?

283
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
ලින්ඩා?

284
00:19:44,791 --> 00:19:45,916
ලින්ඩා!

285
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
ලින්ඩා.

286
00:19:50,583 --> 00:19:51,833
මොකක්ද අම්මේ?

287
00:19:51,916 --> 00:19:54,666
ලින්ඩා මට කිව්වා විතරයි
ඇය උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

288
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
ඇයට ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට අවශ්‍යයි.

289
00:19:56,750 --> 00:19:59,291
ලින්ඩා ගොඩක් දේවල් කියනවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

290
00:19:59,375 --> 00:20:01,125
මගේ නරකයි. මගේ නරකයි.

291
00:20:01,208 --> 00:20:04,458
මම ඝෝෂාකාරී විය, ඇය අවදි විය,
ඉතින් මම ඇහුවා එයාට උදේ කෑම ටිකක් ඕනද කියලා.

292
00:20:05,083 --> 00:20:06,375
එය කාගේ කමිසයක්ද?

293
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
එය මිෂෙල්ගේ ය. මම ටිකක් සීතල වුණා.

294
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
ඒක මගේ.

295
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
බිත්තර ටිකක් ඕනද?

296
00:20:16,541 --> 00:20:19,666
- ෂුවර්, ඒත් මම ඒක බලාගන්නම්.
- නෑ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

297
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
වාඩි වෙන්න, මට තේරුණා.

298
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
කලබල වෙන්න එපා වාඩි වෙන්න.

299
00:20:24,583 --> 00:20:25,666
ඉඳ ගන්න!

300
00:20:26,500 --> 00:20:28,875
- බිත්තර, බිත්තර!
- හියර් යූ ගෝ. එකක් ඕනද?

301
00:20:30,708 --> 00:20:34,750
ඉතින්, ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවට ගිය විට,
ඔබ සතෙකු දුටුවාද?

302
00:20:35,458 --> 00:20:38,708
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එය සතුන්ගෙන් පිරී තිබුණි. ඇසුරුම් කර ඇත.

303
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
ඇසුරුම් කර ඇත.

304
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
ඔබ පින්තූර කිසිවක් ගත්තාද?

305
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
ෂුවර්, ඔව්. නවත් වන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මෙතන.

306
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
ඒවා ෆෝල්ඩරයක ඇත
"ඕස්ට්‍රේලියාව" කියලා. එතන.

307
00:20:48,083 --> 00:20:49,750
ඒක නම් ඇත්තටම බයයි.

308
00:20:49,833 --> 00:20:51,750
එය බියජනක පෙනුමකි.

309
00:20:51,833 --> 00:20:53,750
ඒ තමයි ග්‍රහලෝකයේ ඉන්න මාරාන්තිකම සර්පයා.

310
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
- මට බැලිය හැකි ද?
- නැහැ!

311
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
දිගටම යන්න.
ඒ මම අලංකාර කෝලා සමඟ.

312
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
ඔබ එය ආසන්න වශයෙන් දැන සිටියාද
සෑම කෝලා වර්ගයකම ක්ලැමීඩියා තිබේද?

313
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
හොඳයි, එය හෘද සාක්ෂියට එකඟව කෝලා විය.

314
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
අහන්න, මිෂෙල්.

315
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
ඇවිදින්න ඕන
මා සමඟ දේපල වටා?

316
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
මගේ අදහස් ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

317
00:21:16,666 --> 00:21:18,458
මමත් ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ ඒකම තමයි.

318
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
හොඳයි. මම වෙනස් වෙන්නම්.
සුවපහසු දෙයක් අඳින්න.

319
00:21:34,250 --> 00:21:35,541
මෙය තරමක් ඇවිදීමකි.

320
00:21:38,125 --> 00:21:39,833
ඔයාගෙ රහස මට කියන්න ඕන.

321
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
මොන රහසද?

322
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
මගේ දුව ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

323
00:21:45,041 --> 00:21:47,750
ඇය අවුරුදු 14 සිට මට කැමති නැත.

324
00:21:47,833 --> 00:21:49,583
මම කුමක් කියන්නද?

325
00:21:49,666 --> 00:21:53,000
ඕස්ට්‍රේලියාවේ දෙයක් වෙන්න ඇති.
මගේ ගවේෂකයාගේ චමත්කාරය.

326
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
ඔබ ගවේෂණය කරන ආකාරය මට සිතිය නොහැක
එම සපත්තු තුළ.

327
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
Treebeard තියෙනවා.

328
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
ඔහුව මතකද?

329
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
එය හෝම් ඕක් ගසකි.

330
00:22:08,583 --> 00:22:11,958
මට වඩා වැඩිමල්, ඔබ, මගේ තාත්තා,
සහ ගණන් සියල්ල එකට එකතු විය.

331
00:22:12,875 --> 00:22:14,875
මට බරක් දැනෙන විට, මම මෙහි එනවා,

332
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
සහ සියල්ල පැහැදිලි වේ.

333
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
සුව කරන ගසක්.

334
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
ඔව්.

335
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
ලින්ඩා රැගෙන යන විට සිතන්න
ඇගේ පළමු පියවර, මම මෙය සිටුවා.

336
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
තයිම්, ලස්සනයි.

337
00:22:31,166 --> 00:22:32,666
එය රෝස්මරී ය.

338
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
හොඳයි, ඔවුන් සමානයි.

339
00:22:35,916 --> 00:22:39,666
- මම කිව්වේ, ඔවුන් දෙකම කොළ පාටයි.
- එම කඳු ඉදිකිරීමට හොඳද?

340
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
ෂුවර්. නමුත් ප්‍රාදේශීය බලධාරීන්
බලපත්‍ර ගැන ලොකු ඝෝෂාවක් කරන්න.

341
00:22:45,000 --> 00:22:45,833
ඉතා නරකයි.

342
00:22:45,916 --> 00:22:48,708
ඇයි? අපි හදන්න ඕන නැහැ
එහි ඕනෑම දෙයක්.

343
00:22:48,791 --> 00:22:52,666
නෑ මම කියන්නේ කාට හරි ඕන නම්
එහි ගොඩනැගීමට, එය නොවනු ඇත ...

344
00:22:52,750 --> 00:22:53,875
නිකමට කියනවා.

345
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
නිකමට කියනවා.

346
00:22:57,791 --> 00:23:00,041
ස්තුතියි. දිනකට ඇපල් ගෙඩියක්...

347
00:23:00,125 --> 00:23:01,166
ඒක දෙළුම් ගෙඩියක්.

348
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
- නිකන් විහිළුවට.
- හරි හරී.

349
00:23:04,875 --> 00:23:06,458
හෙක්ටයාර කීයක් තිබේද?

350
00:23:07,208 --> 00:23:10,416
ඔලිව් ගස් හෙක්ටයාර තුනක්,
පළතුරු වතුවලින් එකක් සහ මිදි වත්ත.

351
00:23:12,458 --> 00:23:15,833
- ඔබ සටහන් කරනවාද?
- මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම සටහන් කරමි.

352
00:23:17,541 --> 00:23:19,833
පැතලි භූමියක් තිබේද?

353
00:23:19,916 --> 00:23:21,416
ඔව්, හෙක්ටයාර් හතරක්.

354
00:23:21,500 --> 00:23:24,541
අපි ඒ සියල්ල ගොවිතැන් කිරීමට හැකි විය යුතුයි,
මිදි වත්ත සහ ඔලිව් වත්ත පුළුල් කරන්න.

355
00:23:25,291 --> 00:23:28,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජල පද්ධතියට අවශ්යයි
සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවක්.

356
00:23:30,916 --> 00:23:33,708
- මම හිතන්නේ ඒකට පොඩි පෙරළියක් අවශ්‍යයි.
- නැහැ! ඉන්න!

357
00:23:34,291 --> 00:23:36,833
- තත්පරයක් ඉන්න! නවත් වන්න.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

358
00:23:36,916 --> 00:23:40,583
ඒක අතාරින්න... ඒක දැන් හිරවෙලා.
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි ...

359
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
ආර් ඒන් එකට යන්න, දුවන්න!

360
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

361
00:23:52,750 --> 00:23:54,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

362
00:23:58,416 --> 00:24:00,375
අපි වෙනස් විය යුතුයි.

363
00:24:00,458 --> 00:24:02,250
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- මම එහෙම කියන්නම්, ඔව්.

364
00:24:02,916 --> 00:24:03,916
මෙතන.

365
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
- මේවා දාන්න.
- ස්තූතියි.

366
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
මම එතනට මාරු වෙන්න යනවා.

367
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
මම යනවා.

368
00:25:18,958 --> 00:25:21,333
ඉතින්, එය පාවුලෝ සමඟ ගියේ කෙසේද?

369
00:25:22,416 --> 00:25:23,875
අපි මුළු රෑම එකට හිටියා.

370
00:25:24,666 --> 00:25:26,000
- සහ?
- සහ?

371
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
සහ ... කිසිවක්. එය ලස්සන විය.

372
00:25:29,000 --> 00:25:31,333
ඔව්! ඔබ මට රුපියල් 50ක් ණයයි.

373
00:25:31,416 --> 00:25:32,583
ඉන්න, අපි සොයා බලමු.

374
00:25:33,291 --> 00:25:37,541
- අපි ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සහ පාවුලෝ එය කරයි කියලා.
- නෑ. මම ඔට්ටුයි ඔයාලා එහෙම නොකරන බව. ඒ වගේම මම දිනුවා.

375
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- ඇය එය කීවේ නැත!
- ඇය කිව්වා, "ඒක හොඳයි."

376
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
කවුද කියන්නේ "ඒක ලස්සනයි"
එය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාව නම්? හරිද?

377
00:25:44,125 --> 00:25:46,375
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔව්! ගෙවන්න.

378
00:25:46,458 --> 00:25:49,416
හරි එහෙනම්.
ඔබ තවමත් කන්‍යාවක් බව පාවුලෝ දන්නවාද?

379
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
නෑ. අනික එයාටත් හොයාගන්න බෑ.

380
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
ඔහු කෙසේ හෝ දැක ඇති
මම ඒකට දක්ෂ නැති බව ඔහු දකින විට,

381
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
ඒත් මට බලන්න ඕන නෑ
තාම නොකරපු පරාජිතයෙක් වගේ.

382
00:25:58,833 --> 00:26:00,500
මම තවම ඒක කරලා නැහැ.

383
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
නමුත් ඔබ තවමත් සොයා බලනවා
ඔබේ ලිංගිකත්වය.

384
00:26:03,291 --> 00:26:04,291
ඔහ්, මගුලක්.

385
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
හරි, ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

386
00:26:07,291 --> 00:26:10,250
මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නම්
මම තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවන විට.

387
00:26:57,125 --> 00:26:58,166
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

388
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
අපි කතා කරන්නේ හෙක්ටයාර් දහයක් ගැන
තැනිතලා සහ කඳුකරය.

389
00:27:02,000 --> 00:27:07,083
මම පරීක්ෂා කළා. කොන්ස්ටන්ටයින්ට ගොල්ෆ් පිටි ඇත
ඉතාලියේ හැර ලොව පුරා.

390
00:27:07,958 --> 00:27:11,750
මෙම ස්ථානය බැලීමට ඔහුව රැගෙන එන්න
ඔහු ඇමරිකාවට යාමට පෙර.

391
00:27:12,291 --> 00:27:15,208
අපි එයාට තැන පෙන්නුවොත්
ඔහු ආයෝජනය කිරීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

392
00:27:16,333 --> 00:27:19,916
එය අපූරු ස්ථානයකි.
ඔබට මෙහි ධනය උපයා ගත හැකිය.

393
00:27:25,625 --> 00:27:27,000
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:27:27,083 --> 00:27:31,041
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇමරිකානුවෙකුට විකිණීමට අවශ්‍යයි
ඒක වට්ටලා ගොල්ෆ් පිටියක් හදන්න කියලා.

395
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
මේ වගේ වෙලාවක උයන්නේ කොහොමද?

396
00:27:34,875 --> 00:27:36,416
මම කලබලයි. එය මා සැහැල්ලු කරයි.

397
00:27:37,750 --> 00:27:41,875
ඒ අවජාතකයාට ඕන අපිව එලවන්න.
නිවස, රැකියාව, සියල්ල නැති වී ඇත.

398
00:27:41,958 --> 00:27:45,208
මෙම ස්ථානය අපේ මුළු ලෝකයයි.
එයාලට ඕන අපෙන් ගන්න.

399
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

400
00:27:47,125 --> 00:27:48,916
අපි ඔහුව නවත්වන්න ඕනේ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

401
00:27:52,791 --> 00:27:55,916
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
එක් මාර්ගයක් ඇත.

402
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
ඔබට ඒ කාරණය සඳහන් කළ හැකිය ...

403
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
- නැහැ.
- මොන දේද?

404
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- මොකුත් නෑ අම්මේ.
- සිරාවටම කෙල්ලෝ මොකද වෙන්නේ?

405
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
එහි දෙයක් නැත.
Giada රස්තියාදු වෙනවා විතරයි. ඇය මහන්සියි.

406
00:28:09,125 --> 00:28:14,750
නැතහොත් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මිෂෙල් මෘදු ලෙස විකුණන්න එපා.

407
00:28:14,833 --> 00:28:17,041
ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන්
සමහර හොඳ, ඇත්තටම.

408
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
කවදාවත් නැහැ. මිෂෙල් අපතයෙක්. මම ඔහුට වෛර කරනවා.

409
00:28:22,166 --> 00:28:23,375
කාලෝ, කෙසේ වෙතත් ...

410
00:28:24,333 --> 00:28:26,000
- නැහැ.
- ඉන්න, ටිකක් හිතන්න.

411
00:28:26,625 --> 00:28:28,916
ඔවුන් සම උරුමක්කාරයෝ.
විකිණීමට දෙදෙනාම එකඟ විය යුතුය.

412
00:28:29,000 --> 00:28:30,666
යමෙක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ගනුදෙනුව සිදු විය නොහැක.

413
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
නැහැ, ඊට අමතරව, මම කාර්යබහුලයි.

414
00:28:33,125 --> 00:28:34,000
කාර්යබහුල?

415
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
කා සමග ද?

416
00:28:36,083 --> 00:28:40,000
මොන පිස්සු ජෝතිෂ්‍ය සංයෝජනයක්ද
ඔබ මේ වතාවේ ආවාද?

417
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
මට කරන්න තියෙන්නේ දේවල් විතරයි.

418
00:28:42,083 --> 00:28:43,833
කොහොමත් මම මේ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

419
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

420
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

421
00:28:47,708 --> 00:28:51,333
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි සිතා බලන්න,
එවිට විකිණීමට හදිසියක් නොමැති බව ඔහුට දන්වන්න.

422
00:28:51,416 --> 00:28:54,000
ඔබත් මෙහි වැඩ කරමින් ජීවත් වෙනවා, හරිද?

423
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
මම කිව්වේ, ඔබ සමහර මැඩියන් සමඟ සිට ඇත.

424
00:28:57,583 --> 00:28:58,583
අම්මේ!

425
00:28:59,375 --> 00:29:00,375
එය ඇත්තයි.

426
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

427
00:29:06,041 --> 00:29:08,333
එය ඇමරිකානුවාට විකුණන්න.
ඔබට ලාභයක් ලැබෙනු ඇත.

428
00:29:08,416 --> 00:29:09,583
අපි දෙන්නම ලාභ ලබනවා.

429
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
ඔහු හිස් ඉඩම අක්කර ගණන් දකින විට
ටස්කනි මැද,

430
00:29:12,583 --> 00:29:14,000
ඔහු ඕනෑම මිලක් ගෙවනු ඇත.

431
00:29:14,083 --> 00:29:17,416
අපි ලාභ ආන්තිකය කළමනාකරණය කරන්නෙමු
සමාගම සමඟ, Galli සතුටු වනු ඇත,

432
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
ඔහු මට ඔහුගේ කොටස් විකුණයි...
අපි පොහොසත් වෙමු.

433
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
ඔබයි.

434
00:29:21,166 --> 00:29:24,291
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, අපි උපයන මුදල් සමඟ,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

435
00:29:24,375 --> 00:29:27,875
ඔබට ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකිය.
එය කුමක් ද? ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

436
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
සමහර විට ඔබට ඔබම ලබා ගත හැකිය
මිලාන්හි මහල් නිවාසයක්.

437
00:29:31,833 --> 00:29:33,333
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.

438
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
මටත්.

439
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
අපි කෙල්ලන්ට කියන්නේ නැද්ද?

440
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
නෑ.. එයාලට මේ ගැන හොයන්න බෑ.

441
00:29:39,500 --> 00:29:41,916
ගාලි කියනවා ඇමරිකන්කාරයා මෙහෙට එනවා කියලා
අඟහරුවාදා.

442
00:29:42,000 --> 00:29:44,625
අනික අපිට ඕන නෑ
මනෝභාවය නරක් කිරීමට, අපි නේද?

443
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
- නමුත් එය මා විය යුත්තේ ඇයි?
- එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.

444
00:29:48,916 --> 00:29:51,625
- නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.
- කරුණාකර. ඇති තරම් තර්ක.

445
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
ඔබ තට්ටු කරන්න.

446
00:29:54,958 --> 00:29:56,208
කාමර සේවය.

447
00:29:57,541 --> 00:29:59,333
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- යන්න.

448
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
සමහරවිට ඔබට දොර අරින්න පුළුවන් ...

449
00:30:02,458 --> 00:30:03,750
- හායි.
- සුභ උදෑසනක්.

450
00:30:03,833 --> 00:30:05,125
- උදෑසන, එලිසා.
- උදෑසන.

451
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
ඔහ්, එයත් මෙතන.

452
00:30:08,000 --> 00:30:09,666
අපි හිතුවා…

453
00:30:10,083 --> 00:30:14,875
ඔබ කුඩා ඉරියව්වක් අගය කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා, සංග්‍රහයක් වගේ, මූලික වශයෙන්.

454
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
- අපි ඒකට සුදුසු නැහැ.
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

455
00:30:17,750 --> 00:30:19,708
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය. ස්තුතියි.

456
00:30:20,875 --> 00:30:25,208
කාලෝ, එලිසා මට වැඩ වගයක් දුන්නා
අද නගරය වටා දුවන්න.

457
00:30:26,125 --> 00:30:28,041
මාත් එක්ක එන්න හිතෙනවද?

458
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
ඔව්, නිසැකවම.

459
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
සමහර විට මම මුලින්ම කලිසම් ටිකක් දාන්නම්.

460
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි හොඳයි. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

461
00:30:37,916 --> 00:30:38,916
හරි හරී.

462
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
ආයුබෝවන්.

463
00:30:51,083 --> 00:30:52,125
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

464
00:30:53,708 --> 00:30:54,708
නැත.

465
00:30:55,291 --> 00:30:56,625
යමක් සිදු වූවාද?

466
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
නැත.

467
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
හොඳයි, මම ඔබට අත දෙන්නම්.

468
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
නැත.

469
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
හරි.

470
00:31:08,541 --> 00:31:09,583
ඇයව මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

471
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
මම ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

472
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
අපි නැවත හමුවෙමු.

473
00:31:23,666 --> 00:31:26,583
ඔහ්, නැහැ! මගේ අලුත් සපත්තු...

474
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කළාද?

475
00:32:18,541 --> 00:32:21,291
අද රෑ. මම දිවුරනවා, පැටියෝ. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

476
00:32:21,708 --> 00:32:22,750
ඇත්තටම?

477
00:32:34,958 --> 00:32:37,208
- කාලෙටෝ.
- හායි... Duccio.

478
00:32:37,291 --> 00:32:39,125
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

479
00:32:39,208 --> 00:32:41,166
නගරය වටා කටකතා තිබේ.

480
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
මොන කටකතාද?

481
00:32:46,791 --> 00:32:49,125
අපි තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

482
00:32:49,208 --> 00:32:50,125
නැත.

483
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
- ඔබ අද රාත්‍රියේ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නම් ...
- කොල්ලෙක් හිටියෙ නැද්ද...

484
00:32:53,666 --> 00:32:55,750
කවුරුහරි ඔයා එනකම් එළියේ බලාගෙන හිටියා නේද?

485
00:32:55,833 --> 00:32:58,375
මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.
අපි දැන් මෙතනට ඇවිත් ටික කාලයක්.

486
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

487
00:33:00,458 --> 00:33:03,500
- ඔව්.
- මිලාන් ගොඩක් වෙනස්.

488
00:33:03,583 --> 00:33:06,333
- ඔව්. නැහැ, ඒක තමයි ...
- එය වෙනස් ආකාරයේ ශක්තියක් ඇත.

489
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- අද රෑ.
- අද රෑ.

490
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

491
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
මටත්.

492
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
අද රාත්‍රියේ…

493
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
මා නොමැතිව මේ ස්ථානය නටබුන් වනු ඇත.

494
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:33:28,458 --> 00:33:30,125
- මේ මම ඉන්නේ!
- මෙන්න ඇය.

496
00:33:30,833 --> 00:33:34,750
ඩුසියෝ. අපි නිකම් හිටියා
ඔලිව් ගැන කතා කරනවා.

497
00:33:35,500 --> 00:33:37,458
- ඔබට සැලසුම් තිබේද?
- ඔව්.

498
00:33:37,541 --> 00:33:40,750
ඉතා කදිමයි. මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
ඔබ දෙදෙනා දැන් හැසිරෙන්න.

499
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
- ආයුබෝවන්, ඩුසියෝ.
- ආයුබෝවන්.

500
00:33:45,291 --> 00:33:47,500
උණු චොක්ලට් එක දැන් සීතල වෙලා ඇති.

501
00:33:47,916 --> 00:33:51,375
ස්තුතියි. නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කැමති මේ වගේ.

502
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

503
00:33:55,083 --> 00:33:56,708
- ඔව්.
- හරි හරී.

504
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
- අද රෑට සියල්ල සූදානම්.
- හේයි යාලුවනේ.

505
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
- හායි.
- ඔබ පොළ සඳහා ඔබේ ටිකට් පත් ලබා ගත්තාද?

506
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
එය ජෝඩු සඳහා දෙකට එකකි.

507
00:34:10,208 --> 00:34:12,583
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

508
00:34:12,666 --> 00:34:15,500
- එය ඇත්ත.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

509
00:34:15,583 --> 00:34:18,416
ඔයා කියන්න මට. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු යන විට.

510
00:34:18,500 --> 00:34:20,666
ෂුවර්, අඟහරුවාදාට කලින් නම්, මම ඇතුලට.

511
00:34:20,750 --> 00:34:22,958
- නියමයි. අද රෑ තමයි.
- හොඳයි.

512
00:34:23,833 --> 00:34:25,250
- එහි ගාණ කීය ද?
- දහය.

513
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:34:37,083 --> 00:34:39,791
අපිට අඟහරුවාදා වෙනකන් තියෙනවා.

515
00:34:45,125 --> 00:34:49,250
දිගු, පරිස්සමින් කතාබස් කිරීමෙන් පසු
ඔබේ හිතවත් කුකුල් මස් සමඟ,

516
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
අපි නිගමනයට පැමිණ ඇත

517
00:34:52,041 --> 00:34:54,000
ඇත්තටම ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.

518
00:34:54,416 --> 00:34:56,166
ඔබ දැනටමත් ගෙදර නොයන්නේ ඇයි?

519
00:35:00,291 --> 00:35:01,833
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

520
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

521
00:35:08,375 --> 00:35:09,375
ඔබේ සේවයේ.

522
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
එතන පොහොර තියෙනවා
සහ වීල්බැරෝව තියෙනවා.

523
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
සෑම දෙයක්ම මාරු කළ යුතුය
ආර් ඒන් පිටුපස.

524
00:35:17,375 --> 00:35:18,791
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.

525
00:35:21,416 --> 00:35:22,416
කමක් නැහැ.

526
00:36:11,833 --> 00:36:15,250
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න,
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ තනිවමද?

527
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
ඔව්.

528
00:36:17,666 --> 00:36:20,083
මගේ තාත්තා නැති වූ දා සිට සෑම දිනකම.

529
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
අපි එකට කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

530
00:36:21,750 --> 00:36:23,833
මම නැතුව ඔයා කවදා ඉවර කරන්නද?

531
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
සමහරවිට හෙට.

532
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
සියල්ලට පසු මම ප්‍රයෝජනවත් යැයි අනුමාන කරන්න.

533
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
වර්ගයක.

534
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

535
00:36:52,250 --> 00:36:55,875
අපි කුඩා කාලයේ ජෝර්ජියෝ, කාලෝ,
ඒ වගේම මට මේ රහස් කේතය තිබුණා.

536
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

537
00:37:04,875 --> 00:37:07,416
ජෝර්ජියෝ හොඳම සහෝදරයා විය.

538
00:37:08,750 --> 00:37:12,083
අපේ දෙමව්පියෝ නැති උනාට පස්සේ,
ඔහු සියල්ල බලා ගත්තේය.

539
00:37:14,125 --> 00:37:15,666
ඒ ගැන මම ඔහුට කවදාවත් ස්තූති කළේ නැහැ.

540
00:37:19,833 --> 00:37:21,125
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

541
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
අපි මෙතනින් ඉවරද ලොක්කා?

542
00:37:31,416 --> 00:37:34,083
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
දැන් අපි බඳුනක් යට වත් යන්නෙමු.

543
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
අපිට Top-up කරන්න වෙනවා.

544
00:37:41,375 --> 00:37:42,458
ඒක මට දෙන්න.

545
00:37:44,541 --> 00:37:47,125
ඔන්න ඔහේ යනවා. එය කුමක් ද?

546
00:37:48,041 --> 00:37:49,333
මම ඔයාට කිව්වා, ඉහළට.

547
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
කුමක්ද?

548
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
දැව ජීවමානයි.

549
00:37:55,125 --> 00:37:58,958
එය හුස්ම ගනී.
වයින් එහි සිදුරු හරහා කාන්දු වේ.

550
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
සෑම විටම ඔබ ටොප්-අප් කළ යුතුය.

551
00:38:04,375 --> 00:38:08,083
"මම වයින් බොනවා,
ආදරයේ දුක මිහිරියි."

552
00:38:08,875 --> 00:38:12,500
"එහෙත් වයින් වල මිහිරි බව
ආදරය නොමැතිව අඳුරු ය."

553
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
එය කුමක් ද?

554
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

555
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
ඔබ දැන් සියල්ල සූදානම්.

556
00:38:36,500 --> 00:38:40,125
ඔබ ඇත්තටම කවි කියවනවද,
එසේත් නැතිනම් එය පැටවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට පමණක්ද?

557
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
- දෙකම. එය වැඩ කළාද?
- නැහැ.

558
00:38:45,916 --> 00:38:49,875
මම වඩාත් ... හිතෝපදේශ වර්ගය.

559
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
කැමතිද?

560
00:38:52,791 --> 00:38:53,833
කැමති…

561
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
"ඔබ කාන්තාවන්ට, වයින් වලට සහ තාලයට ආදරය නොකරන්නේ නම්"

562
00:38:58,416 --> 00:39:00,833
"ඔයා මෝඩයෙක් විතරයි,
සඳෙහි සාන්තුවරයෙකු නොවේ."

563
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
හොඳයි, එහෙනම් මම මෝඩයෙක්.

564
00:39:03,375 --> 00:39:04,500
ඔබ වයින් වලට කැමති නැද්ද?

565
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
මම ගායනයට කැමති නැහැ.

566
00:39:05,958 --> 00:39:09,541
- අපි ඒක අහමු.
- නෑ මම ඇත්තටම... මම හරිම කම්මැලියි.

567
00:39:09,625 --> 00:39:12,791
- යන්න.
- නෑ, ඒක මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

568
00:39:12,875 --> 00:39:16,833
අයියෝ ඔයාට ඔච්චර අතපසු වෙන්න බෑ
ඔයාට සින්දු කියන්නවත් බෑ කියලා...

569
00:39:16,916 --> 00:39:19,500
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

570
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
ඔයාට මට වද දෙන්න වෙයි
මට එය කරවා ගැනීමට.

571
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
තවත් කියන්න එපා.

572
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- චියර්ස්.
- කුමකටද?

573
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
- අපට.
- අපට.

574
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
<i>මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?</i>

575
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
මට ඇති තරම් බොන්න තිබුණා
ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු දෙන්න, මම හිතන්නේ

576
00:39:40,708 --> 00:39:43,250
හොඳයි... ලින්ඩාගේ තාත්තා?

577
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්.

578
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
ඉතින් ඒ නිසාම ඇය උමතු වෙලා
ඕස්ට්රේලියාව සමඟ.

579
00:39:50,458 --> 00:39:52,958
- හරියටම.
- ඉතින්, ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවට ගොස් ඇත.

580
00:39:53,791 --> 00:39:55,708
නැහැ, ඔහු නිවාඩුවට ආවා.

581
00:39:56,125 --> 00:39:58,583
එය එක රැයකින් සිදු වූ දෙයක්, නමුත් ...

582
00:39:58,666 --> 00:40:01,500
ඊට පස්සේ, පුදුමයි, මම ගැබ් ගත්තා.

583
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
ඔහු දන්නවාද?

584
00:40:04,916 --> 00:40:07,208
නැත. ඔහු ජීවත් වන්නේ අනෙක් පැත්තේය
ලෝකයේ.

585
00:40:07,291 --> 00:40:08,916
මට එයාගේ නමවත් මතක නැහැ.

586
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
අනික ඔයාට මතකද මගේ නම මොකක්ද කියලා?

587
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
ඇත්ත වශයෙන්.

588
00:40:14,958 --> 00:40:16,083
කාලෝ.

589
00:40:27,125 --> 00:40:30,250
සමාවෙන්න, ඒක වැඩක්. මට මේක ගන්න වෙනවා.

590
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
ගාලි මහත්තයා? ෂුවර්, මට එළියට යන්න ඕන.
මෙතන සිග්නල් නෑ.

591
00:40:41,416 --> 00:40:42,708
ඉතින්, අපට සැලැස්මක් අවශ්යයි.

592
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
ඔව්, මට පුරුදු වෙන්න කෙනෙක් ඕන.

593
00:40:45,541 --> 00:40:48,125
අර 5C පන්තියේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
එයාට ඔයා ගැන පිස්සු.

594
00:40:48,208 --> 00:40:51,916
ඔයාට පිස්සුද? ඔහු බෙල්වඩෙරේ සිට පැමිණිය නොහැක.
සෑම කෙනෙකුම ක්ෂණිකව සොයා ගනු ඇත.

595
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
හරි, මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔයාගේ අම්මා මොනවා කියයිද කියලා.

596
00:40:56,833 --> 00:41:00,416
"ආයුබෝවන්, අම්මේ, මම පීසා යනවා
මගේ කන්‍යාභාවය නැති කරන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්."

597
00:41:02,500 --> 00:41:04,958
කවුන්ට්ගේ මුනුබුරා?
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ පුද්ගලයා?

598
00:41:05,041 --> 00:41:06,875
- යක්. එයාට 50 වගේ.
- හේයි.

599
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
තවද, වරක්,
මගේ අම්මා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා... ඔයා දන්නවද?

600
00:41:28,791 --> 00:41:30,833
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියාද?

601
00:41:32,750 --> 00:41:34,583
මට ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය,

602
00:41:34,666 --> 00:41:36,583
නමුත් මෙහි පිළිගැනීම භයානකයි, ඒ නිසා…

603
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
මම සවන් දීමට අදහස් කළේ නැත, නමුත්…

604
00:41:40,125 --> 00:41:41,708
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

605
00:41:46,416 --> 00:41:48,791
- අසුන් ගන්න.
- අපොයි.

606
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
ඉතින්…

607
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
ආදරය…

608
00:42:03,041 --> 00:42:04,166
ලිංගික…

609
00:42:05,416 --> 00:42:06,500
යමක් ද…

610
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, හරි. නමුත්…
- නැහැ.

611
00:42:11,416 --> 00:42:16,666
සමහර විට ඔබ එය පුද්ගලයෙකු සමඟ නොකළ යුතුය
ඔබ එතරම් සමීප නැත.

612
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
නවත් වන්න. මට ඉවර කරන්න දෙන්න. මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය විය යුතුය,

613
00:42:20,291 --> 00:42:24,333
නැහැ, ඔබ තවමත් ගැහැණු ළමයෙක්, කාන්තාවක්,
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

614
00:42:25,833 --> 00:42:28,750
- සමහර විට ඔබ එය මිතුරෙකු සමඟ කළ යුතුය.
- මිතුරෙක්?

615
00:42:28,833 --> 00:42:33,541
මිතුරෙක් නොවේ. පුද්ගලයෙක්... ඔබ විශ්වාස කරන...

616
00:42:34,041 --> 00:42:37,416
- අපට මේ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

617
00:42:37,500 --> 00:42:38,541
හොඳයි.

618
00:42:40,041 --> 00:42:42,166
කියන්න බැරි උනාද...

619
00:42:42,541 --> 00:42:44,583
විවේක ගන්න. මම ඔයාගේ අම්මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

620
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
ස්තුතියි.

621
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
හේයි!

622
00:42:49,291 --> 00:42:51,250
මට එච්චර වයසක් පේන්නෙ නෑ නේද?

623
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
නැත.

624
00:42:54,708 --> 00:42:55,791
නෑ නෑ.

625
00:43:00,791 --> 00:43:01,916
ඒක හොඳට ගියා.

626
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
හොඳ වැඩක්, මිෂෙල්.

627
00:43:14,875 --> 00:43:17,000
- හොඳයි?
- කුමක් ද?

628
00:43:18,166 --> 00:43:21,375
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම ඔහුට වෛර කරන එක විතරයි.

629
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
- WHO?
- මිෂෙල්. අද ඔහු මට උදව් කළා.

630
00:43:27,666 --> 00:43:31,708
- මොන අපතයෙක්ද.
- හරියටම. ඔහු තමා ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

631
00:43:31,791 --> 00:43:36,291
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
අහංකාර, කුහක, බොරුකාරයෙක්...

632
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න.

633
00:43:37,708 --> 00:43:41,791
ඔහුගේ නොකැළැල් හිසකෙස් සමඟ,
ඒ හිනාව ඒ…

634
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
මට ඕනේ එයාගේ දත් ටික ගලවන්න විතරයි.

635
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
ඒ ශරීරය, ඒ අත්...

636
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
- ඔහ්, විකාර.
- කුමක් ද?

637
00:43:49,583 --> 00:43:53,291
- ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි Giada. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

638
00:43:53,375 --> 00:43:56,625
එලිසා, ඔයා ඔළුව උඩ.
සඳහා සිදු කරන ලදී. ඉවරයි.

639
00:43:56,708 --> 00:43:59,541
මෙය ඔබගේ ප්‍රියතම ගීත වලින් එකක් නොවේද?

640
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
- නෑ, මම අද රෑට ඉවරයි.
- ඔයා?

641
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
ඩාර්ට්ස්? අපි සෙල්ලම් කළා
ළමයින් ලෙස සෑම විටම.

642
00:44:05,958 --> 00:44:09,000
බාල සහෝදර සහෝදරියන්ට එරෙහිව වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන්?

643
00:44:09,083 --> 00:44:10,708
- ගනුදෙනුව.
- මම මේක එළියේ ඉඳගන්නම්.

644
00:44:10,791 --> 00:44:12,833
- එන්න!
- ඔහ්, දැනටමත් එන්න!

645
00:44:12,916 --> 00:44:17,041
ඔබ ඉතා හොඳ විය. මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී යයි බියෙන්ද?

646
00:44:17,458 --> 00:44:19,208
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තවමත් ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

647
00:44:19,291 --> 00:44:21,125
- ඒක හරියට එළියට ආවේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

648
00:44:22,833 --> 00:44:25,416
ඔවුන් දෙස බලන්න ... මිටියෙන්.

649
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
ඉදිරියට එන්න. අමාරුයි, අමාරුයි, අමාරුයි!

650
00:44:29,333 --> 00:44:31,791
මම? අනේ මන්දා!

651
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:44:35,041 --> 00:44:36,333
මොනවද කන්නේ?

653
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
හේයි! මට ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා නේද?

654
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- ඔව්!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, වාසනාවන්තයා ගැන කතා කරන්න!

655
00:44:45,333 --> 00:44:46,625
- මගේ වාරය.
- එහෙනම් යන්න!

656
00:44:46,708 --> 00:44:48,583
- ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් ... මම අදහස් කළේ ...
- යන්න!

657
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
- ඒක හොඳයි.
- ඔබ අනෙක් පැත්තට ඉලක්ක කළ යුතුව තිබුණි.

658
00:45:02,666 --> 00:45:05,291
- ඔව්! ඔව්!
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

659
00:45:07,125 --> 00:45:08,250
- යන්න.
- ඔව්!

660
00:45:28,791 --> 00:45:31,125
- ඔව්! අපි දිනුවා! අපි ඒක කළා!
- ඔව්! අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!

661
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
හොඳ දෙයක් ඔබ තවමත් ස්පර්ශය ඇත.

662
00:45:53,250 --> 00:45:58,000
<i>ශීත ඍතුවේ සීතලේ
විඩාපත් හිරු ඉක්මනින් විවේකයට ලිස්සා යයි.</i>

663
00:45:58,083 --> 00:46:00,083
<i>එය දැන් අඩාල වේ.</i>

664
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
<i>එය දැන් අඩාල වේ.</i>

665
00:46:05,250 --> 00:46:10,166
<i>රාත්‍රිය පහව යයි
මගේ සම මත අයිස් සහිත ස්පර්ශයකින්.</i>

666
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
<i>අපොයි, කොහොමද මිරිස් බයිට්.</i>

667
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
<i>අපොයි, කොහොමද මිරිස් බයිට්.</i>

668
00:46:16,875 --> 00:46:21,750
<i>එක සියුම් ස්පර්ශයකින් සැනසිය හැක
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ හදවත.</i>

669
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
එය රිදෙනවාද?

670
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම ...

671
00:46:28,500 --> 00:46:31,541
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
මම එයට පුරුදු වී නැත, සහ ...

672
00:46:32,625 --> 00:46:34,000
මගේ අත ලිස්සලා ගියා.

673
00:46:35,333 --> 00:46:37,291
මම දිවුරනවා, මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

674
00:46:37,375 --> 00:46:38,458
ඔබ දිවුරනවාද?

675
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
මම දිවුරනවා.

676
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
<i>අපි දිනුවා.</i>

677
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
<i>අපි දිනුවා.</i>

678
00:46:45,666 --> 00:46:50,333
<i>අපි තමයි ශක්තිමත්ම
අපි තමයි හොඳම.</i>

679
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
<i>අපි ජයග්‍රාහකයෝ වෙමු.</i>

680
00:46:57,875 --> 00:47:03,583
<i>ආදරය නොමැති ජීවිතය යනු කුමක්ද?</i>

681
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
- අපි යමු, ඔයා ඒකට කැමතිද?
- හරි හරී.

682
00:47:17,666 --> 00:47:20,208
- ඔබ එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?
- නැහැ.

683
00:47:21,166 --> 00:47:26,791
<i>නමුත් ඔබ මෙහි නොමැති නම් මේ ජීවිතය කුමක්ද?</i>

684
00:47:31,166 --> 00:47:33,625
- මේක හොඳ එකක්.
- අපි දැනටමත් එය නැරඹුවෙමු.

685
00:47:33,708 --> 00:47:35,791
- නැහැ.
- ඔව්. අපි එහි දෙවන කොටස පවා නැරඹුවෙමු.

686
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
- ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
- හරි.

687
00:47:37,666 --> 00:47:38,875
අපි දැනටමත් එය නැරඹුවෙමු.

688
00:47:41,583 --> 00:47:42,666
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

689
00:47:42,750 --> 00:47:43,791
පාවුලෝ මට ඔයාව ඕන.

690
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
මේක?

691
00:47:50,208 --> 00:47:54,000
අද රෑ, සිමෝ,
මගේ හිතේ තිබුනේ වෙන දෙයක්.

692
00:47:54,083 --> 00:47:57,375
ඕස්ට්‍රේලියානු වාර්තා චිත්‍රපට නොමැත.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැනටමත් හදවතින්ම දනිමි.

693
00:47:57,458 --> 00:47:59,291
පරිගණකය ගැන අමතක කරන්න.

694
00:47:59,833 --> 00:48:01,000
හරි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

695
00:48:02,291 --> 00:48:04,208
මගේ අම්මයි නැන්දයි දැන් එළියේ.

696
00:48:05,625 --> 00:48:06,958
ආච්චි නිදි...

697
00:48:08,000 --> 00:48:12,166
- ඔබේ ආච්චිගෙන් සන්ධියක් උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- සෙක්ස්, සිමෝන්. මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.

698
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
- කා සමග ද?
- ඔයා සමග.

699
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
- ඇත්තටම?
- ඔයාට ඕන නැද්ද?

700
00:48:15,541 --> 00:48:17,625
නැහැ, මම කිව්වේ... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

701
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
ඔයා කියන්නේ දැන්...

702
00:48:20,083 --> 00:48:21,958
- හොඳයි, ඔව්.
- දැන්.

703
00:48:22,541 --> 00:48:24,916
හරි හරී. කොහොමද... අපිට මේක කරන්න ඕන කොහොමද?

704
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
හොඳයි, අපි මුලින්ම සිප ගත යුතුයි.

705
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
ඔව්.

706
00:48:32,583 --> 00:48:35,375
- නෑ, එන්න. මේ වගේ නෙවෙයි.
- සමාවෙන්න!

707
00:48:36,083 --> 00:48:37,416
- හරි හරී. මම හොඳින්.
- සූදානම්ද?

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
ඔව්.

709
00:48:41,375 --> 00:48:43,666
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- මම ඒවා වසා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?

710
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
ඔබ ඒවා වසා දැමිය යුතුයි.
එය අමතක කරන්න. මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

711
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
හරි හරී.

712
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
- නෑ. ටිකක් ඉහල...නෑ, සිමෝ.
- මේක එන්නේ කොහොමද?

713
00:48:53,083 --> 00:48:56,208
නැහැ, සිමෝ. එන්න, මට තේරුණා.
ඔයා මාව හිර කරනවා. හරි හරී.

714
00:49:01,375 --> 00:49:04,583
- ඔයා මට කැමති නැද්ද?
- මම කරනවා. ගොඩක්.

715
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
කිසිවක් නැද්ද?

716
00:49:10,083 --> 00:49:12,791
මම හිතන්නේ සමහර විට එය ලැජ්ජාව පමණක් විය හැකිය.
ඒක තමයි.

717
00:49:15,791 --> 00:49:17,208
මම කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙනවා.

718
00:49:21,125 --> 00:49:24,250
- චිත්රපටය?
- නැහැ! චිත්‍රපටයක් නැහැ. නැත.

719
00:49:27,541 --> 00:49:32,875
මෑන්, එලිසා සහ මිචි ඇත්තටම කැමති නැහැ
නැති වෙන්න නේද? ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද?

720
00:49:37,375 --> 00:49:40,250
දැන් බොහෝ දුරට ඔබේ වගේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

721
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
කිසිවක් නැත.

722
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

723
00:49:46,458 --> 00:49:48,916
නෑ. ඒ ඔයා නෙවෙයි.

724
00:49:49,916 --> 00:49:51,250
පුද්ගලික දේවල් ටිකක් විතරයි.

725
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
මම දන්නවා. මට අදහසක් තියෙනවා. අපි යමු.

726
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
- ඔයාට මේක තියෙනවා. යන්න.
- විදියක් නෑ...

727
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
ඇතුල්වීමේ මාවතේ මිෂෙල් මොනවද කරන්නේ?

728
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
එයා නිදි.

729
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
නැත.

730
00:51:54,166 --> 00:51:55,750
කවුරුත් මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?

731
00:51:56,375 --> 00:51:59,458
කාටවත් දැනගන්න ඕන නෑ
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

732
00:52:00,458 --> 00:52:01,833
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

733
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
කමක් නැහැ.

734
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ.

735
00:52:06,666 --> 00:52:11,125
අපට නොලැබුණේ කුමක්ද? කුම්භ ලග්නය
ඇත්තටම අවස්ථාව ලැබුණා නේද?

736
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
නැහැ!

737
00:52:13,333 --> 00:52:16,958
අපි රාත්‍රිය ගත කළෙමු
ක්රීඩා සහ කතා කිරීම.

738
00:52:19,416 --> 00:52:20,916
නමුත් වඩා වැදගත්,

739
00:52:22,875 --> 00:52:24,958
ඔහු තවදුරටත් විකිණීමට අවශ්ය නැත.

740
00:52:26,416 --> 00:52:29,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ සියලුම නිවාඩු මෙහි.

741
00:52:31,791 --> 00:52:35,625
<i>අපි හරිම වාසනාවන්තයි අපි හරිම වාසනාවන්තයි.</i>

742
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
මිෂෙල්.

743
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
මිෂෙල්.

744
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
- මිෂෙල්!
- අපොයි!

745
00:52:56,833 --> 00:52:58,000
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

746
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
වේලාව කීය ද?

747
00:53:00,791 --> 00:53:02,916
මොකුත් වුනේ නෑ. කිසිවක් නැත.

748
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

749
00:53:04,833 --> 00:53:07,583
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි. මම විශ්වාස කරපු කෙනෙක්.

750
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
අපි හිටියේ මගේ කාමරේ, අපි දෙන්නා විතරයි.
මම මගේ ඇඳුම් පවා ගලවා ගත්තෙමි, නමුත් කිසිවක් නැත!

751
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
මම දැන් නැගිට්ටේ. මම කෝපි බීලත් නැහැ.

752
00:53:14,208 --> 00:53:16,375
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම යමක් අවුල් කළාද?

753
00:53:16,458 --> 00:53:18,666
ඇත්තම කියන්න මම කැතද? ඒකයි නේද?

754
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

755
00:53:27,041 --> 00:53:28,625
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ පරිපූර්ණයි.

756
00:53:28,708 --> 00:53:32,000
- ඔබට මා කළ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම නැහැ.

757
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
එහෙනම් ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඇයි…

758
00:53:34,250 --> 00:53:38,333
කරුණාකර. ඒක මට මානසික පීඩනයක්
ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කරනවා. අපිට බැරිද?

759
00:53:38,416 --> 00:53:41,333
- නෑ සමහර විට පසුව.
- නැත්නම් සමහරවිට කවදාවත්?

760
00:53:41,416 --> 00:53:44,541
- එන්න!
- හොඳයි. පසුව. මකබෑවිලා පලයන්.

761
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
නැහැ, ඉන්න.

762
00:53:48,375 --> 00:53:50,291
මම ඔබ වෙනුවෙන් දෙවරක් ආවරණය කළා.

763
00:53:50,375 --> 00:53:52,250
දැන් මට උදව් කිරීම ඔබේ වාරයයි.

764
00:53:56,916 --> 00:54:01,250
මට ඔයා කියන්න ඕන මොන ගෑනිද කියලා
එලිසාට බෙල්වඩෙරේ හි වැඩිපුරම ඉන්න බැහැ.

765
00:54:10,375 --> 00:54:14,208
ඔන්න ඔහේ යනවා.

766
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
- ස්තූතියි.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

767
00:54:18,208 --> 00:54:21,541
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මට පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

768
00:54:21,625 --> 00:54:26,166
හේයි, හොඳම දේ මොකක්ද කියලා උපදෙස් තියෙනවා
අවට අවන්හල් තිබේද?

769
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
ඔබ උසස් තැනක් සොයනවාද?

770
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
ඇයි නැත්තේ?

771
00:54:31,208 --> 00:54:32,541
දිනයක් සඳහා?

772
00:54:33,625 --> 00:54:35,791
පළමු දිනයක්.

773
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
විශේෂ කෙනෙක් එක්ක?

774
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
අපි සොයා බැලිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

775
00:54:48,500 --> 00:54:53,833
මගේ මතය අනුව, Da Filippo සහ Vivaio
හරි තැන වගේ.

776
00:54:53,916 --> 00:54:55,791
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔව්. ඔව්.

777
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
8.00ට හමුවෙමුද?

778
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
සතුටින්.

779
00:55:02,375 --> 00:55:06,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොන කතාවක්ද! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

780
00:55:07,708 --> 00:55:10,291
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.

781
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
මොකක් ද වැරැද්ද?

782
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
දවස අවසානයේදී,
ගෙදර වගේ තැනක් නෑ

783
00:55:47,583 --> 00:55:50,083
නිවස කුඩා නගරයක් වුවද.

784
00:55:50,166 --> 00:55:52,208
- හැමෝම මෙහි සතුටින් සිටින බව පෙනේ, නමුත් ...
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

785
00:55:52,291 --> 00:55:53,291
ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඒක ලස්සනයි.

787
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

788
00:55:58,416 --> 00:56:01,958
උදාහරණයක් ලෙස, එහි සිටින දෙදෙනා,
සොල්බානි සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ.

789
00:56:02,041 --> 00:56:05,666
ඒවා වෙන් කළ නොහැකි බව පෙනේ,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වසරේ ඔවුන් බොහෝ දුරට බෙදී ගියේය.

790
00:56:06,416 --> 00:56:11,666
සිතන්න, විවාහයෙන් වසර 35 කට පසු,
ඔහු ගර්භණී පරීක්ෂණයක් මිලදී ගත්තා ...

791
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වෙනුවෙන්.

792
00:56:15,291 --> 00:56:16,458
සමාවෙන්න, ඒ කතාව විතරයි...

793
00:56:19,250 --> 00:56:20,833
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

794
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

795
00:56:23,083 --> 00:56:25,625
අනේ මචන් මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.

796
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
අපි අපේ මේසය සොයා ගනිමු.

797
00:56:38,833 --> 00:56:40,000
හොඳයි, හාහ්?

798
00:56:43,583 --> 00:56:45,791
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- බොහෝම ස්තූතියි.

799
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
- මෙන්න අපි.
- මෙන්න අපි.

800
00:56:49,208 --> 00:56:53,291
ඉතින්... ෂටරවලට මොකද වුණේ?
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

801
00:56:55,208 --> 00:56:57,458
ෂටර, ඔබ කළමණාකරනය කළාද...

802
00:56:57,541 --> 00:57:00,416
ඔහ්, ඔව්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ. ෂුවර්.

803
00:57:03,208 --> 00:57:05,583
කවුන්ට්ගේ මුනුබුරා. ඔහු මොන වගේද?

804
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
ඔහු මිලානෝහි අපතයෙක්.

805
00:57:10,416 --> 00:57:11,833
තේරුම් ගත්තා ද.

806
00:57:13,083 --> 00:57:15,083
ඇය මොනතරම් සාහසික රැජිනක්ද.

807
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
ඇය මවාපෑමක් බව ඇත්තද?

808
00:57:17,291 --> 00:57:19,666
ඒ පවුලෙ උන් ඔක්කොම මවාපෑමයි.

809
00:57:19,750 --> 00:57:24,291
මම දැන් දැනගත්තා
ඇගේ සහෝදරිය පෙලානි සමඟ නිදාගෙන සිටී.

810
00:57:24,375 --> 00:57:26,958
- WHO?
- පෙලානි, ඔලිව් මෝලේ මිනිහා.

811
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ වැලන්ටිනා සමඟයි.

812
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
දුප්පත්, ඇයට කිසිම අදහසක් නැහැ.

813
00:57:33,041 --> 00:57:37,166
Giada සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත.
පෙලානි ලේසියෙන් රැවටෙන්නේ නැහැ.

814
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
නැහැ.

815
00:57:42,666 --> 00:57:47,166
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ,
අවුරුදු ගානකට පස්සේ ඔයාගෙන් ඇහුවා,

816
00:57:47,250 --> 00:57:50,208
කොහොමද ඔයා මගෙන් රෑ කෑමට ඇහුවේ
අද හැම දවසකම?

817
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
ඇයි, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

818
00:57:52,833 --> 00:57:55,291
ඔයා විහිළු කරනව ද? මට බඩගිනියි.

819
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
හොඳයි, එහෙනම්... සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

820
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
- සවස.
- සූදානම්ද?

821
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
- ඔව්.
- ඔව්.

822
00:58:03,750 --> 00:58:05,250
මස් බෝල කොහොමද?

823
00:58:05,333 --> 00:58:08,250
- හොඳයි. එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

824
00:58:10,208 --> 00:58:11,458
නැහැ, ඔබේ ඇඟිලිවලින්.

825
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
හොඳයි.

826
00:58:34,291 --> 00:58:35,708
ඉතින්, මම තෝරා ගන්නේ කවුද?

827
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
Zelda ගන්න. ඇය ඔබ වගේ.

828
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
ටිකක් පිස්සෙක්, නමුත් විශ්මයජනකයි.

829
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
ටිකක් ස්පර්ශ, නමුත් ඇය මිහිරි විය හැක
ඇයට එය දැනෙන විට.

830
00:58:45,416 --> 00:58:48,333
ඒවා සටන් සඳහා අත්‍යවශ්‍ය ලක්ෂණ වේ.

831
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
ඉතින්, ඔබට මට තවත් කුමක් කිව හැකිද ...

832
00:58:54,625 --> 00:58:55,541
සියල්ල සකසා ඇත!

833
00:58:55,625 --> 00:58:57,208
…සෙල්ඩා ගැන?

834
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස ...

835
00:59:01,916 --> 00:59:06,166
ඇය සීනි හැඳි තුනක් දමයි
ඇගේ කෝපි වල, එය මට පිස්සු ය.

836
00:59:06,958 --> 00:59:11,500
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූ විට,
ඇය කොණ්ඩය කරකැවීමට කැමතියි.

837
00:59:16,416 --> 00:59:18,083
ඉතින්, ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.

838
00:59:18,166 --> 00:59:19,791
කවුද ඔබ ගැන කිසිවක් කීවේ?

839
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
නැද්ද? ඔයා මම ගැන නෙවෙයි කිව්වේ?

840
00:59:23,625 --> 00:59:25,166
- නැහැ.
- ඇත්තද?

841
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- ඔබ මා ගැන කතා කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

842
00:59:34,500 --> 00:59:36,166
ඔබ කැමති මටද ක්‍රීඩා වලටද?

843
00:59:36,833 --> 00:59:37,833
කුමක් ද?

844
00:59:41,583 --> 00:59:43,166
ඔබ කැමති මටද ක්‍රීඩා වලටද?

845
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
හොඳයි... වීඩියෝ ක්‍රීඩා මගේ පරමාදර්ශී ලෝකයයි.

846
00:59:49,250 --> 00:59:52,916
කවුරුවත් මැරෙන්නේ නැහැ, ඔබ කෙලෙව්වොත්,
ඔබට සියල්ල ආරම්භ කළ හැකිය.

847
00:59:55,250 --> 00:59:57,375
යථාර්ථය මට ටිකක් බයයි.

848
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින විට නොවේ.

849
01:00:23,291 --> 01:00:25,375
රොබර්ටෝ, ඔයා හරිම විහිලුයි.

850
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ?
- ඔව්.

851
01:00:26,958 --> 01:00:28,416
ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:00:30,291 --> 01:00:32,500
ඉතින් අහන්න, කවුද ඒ මිනිහා?

853
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
- WHO?
- ඒ මිනිහා.

854
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
- මට රස බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

855
01:00:37,000 --> 01:00:38,250
ඒ රොබර්ටෝ ය.

856
01:00:38,333 --> 01:00:42,833
එයාට හැමදාම එලිසා වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.
නමුත් ඇය කිසිදා උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.

857
01:00:42,916 --> 01:00:45,333
ඔවුන් පිටතට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයද?

858
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
ඔව්, නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

859
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි කතා කරනවා විතරයි, එච්චරයි.

860
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
හරි.

861
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
ඇය මෙය කරන්නේ හිතාමතාමය.

862
01:00:56,708 --> 01:00:58,875
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇදහිය නොහැකි.

863
01:01:00,458 --> 01:01:02,208
ඔබට ඇය දෙස බැලීම නතර කළ හැකිද?

864
01:01:02,291 --> 01:01:04,000
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක වාඩි වීමට කැමතිද?

865
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

866
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
ඇති, මට එය තිබේ. ඉතින් රළුයි.

867
01:01:10,500 --> 01:01:12,708
ඔයා මොකුත් කිව්වෙත් නෑ
ඇඳුම ගැන.

868
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
මොන ඇඳුමද?

869
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
මට මේක ඉවසන්න ඕන නෑ.
මෙය විහිළුවකි.

870
01:01:19,791 --> 01:01:21,458
- රෝසා.
- ඒක අමතක කරන්න.

871
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
සමාව ඉල්ලනවා.

872
01:01:25,166 --> 01:01:28,000
අපරාදේ, ඇය ඇත්තටම ඔහුව පොඩි කළා. දුප්පත් මිනිහා.

873
01:01:28,625 --> 01:01:30,625
යන්න ඕන නම් එයාගෙන් අහන්න
ඔහු කොහොමද කරන්නේ, ඉදිරියට යන්න.

874
01:01:32,833 --> 01:01:37,458
රොබර්ටෝ, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

875
01:01:37,541 --> 01:01:40,750
මේ මාර්ගය වඩා හොඳයි. මම මේ වගේ සතුටින් ඉන්නවා.

876
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
- අපට.
- අපට.

877
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
සමාවෙන්න…

878
01:02:13,625 --> 01:02:16,583
<i>ලා ලා ලා ලා ලා ලා
ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා.</i>

879
01:02:17,208 --> 01:02:20,958
<i>ලා ලා ලා ලා ලා ලා
ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා.</i>

880
01:02:21,041 --> 01:02:24,791
<i>ලා ලා ලා ලා ලා ලා
ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා.</i>

881
01:02:24,875 --> 01:02:28,208
<i>ලා ලා ලා ලා ලා ලා
ලා ලා ලා ලා ලා ලා ලා.</i>

882
01:02:29,208 --> 01:02:31,666
<i>මට ඔබව මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.</i>

883
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
<i>පිරිමි ළමයා, මම හිතන්නේ ඔබේ ආදරය පමණයි</i>

884
01:02:35,333 --> 01:02:38,708
<i>මට ඔබව මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.</i>

885
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
ලස්සන නැති ය, හාහ්? ඔහු දන්නවා යැයි සිතනවාද?

886
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
ඔහු දන්නවා.

887
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
<i>සෑම රාත්‍රියකම.</i>

888
01:02:47,875 --> 01:02:51,500
<i>සෑම දිනකම.</i>

889
01:02:51,583 --> 01:02:57,458
<i>ඔබේ තුරුලේ සිටීමයි.</i>

890
01:02:58,458 --> 01:03:00,625
<i>ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?</i>

891
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
ඔහු මෝඩද?

892
01:03:06,041 --> 01:03:08,625
<i>ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?</i>

893
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
මොන මගුලක්ද ඒ අපතයා කරන්නේ?

894
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

895
01:03:15,083 --> 01:03:17,458
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

896
01:03:18,875 --> 01:03:20,458
රොබර්ටෝ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

897
01:03:22,541 --> 01:03:26,250
- ෆිලිප්පා! ඉන්න.
- ඉන්න, මොකක්ද? එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

898
01:03:26,333 --> 01:03:27,750
හරි, එලිසා.

899
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
මට සමාවෙන්න, අඩුපාඩු…

900
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
එන්න.

901
01:03:33,750 --> 01:03:37,625
සියලු දෙනාම ඔබේ ආහාර වෙත ආපසු යන්න.
සංගීතය! සංගීතය, සංගීතය, සංගීතය!

902
01:03:41,166 --> 01:03:44,625
ඇය මට කිව්වේ අපතයෙක් කියලා.
ඒ තරමටම එය සම්භාව්‍ය තැනක්.

903
01:03:44,708 --> 01:03:47,666
ෆිලිපාගේ චමත්කාරය කියමු
හරියටම අලංකාරය ගැන නොවේ.

904
01:03:47,750 --> 01:03:51,083
- මම දැක්කා.
- ඔබ කම්පනය මැරුවා, විශේෂයෙන්ම මගේ දිනය.

905
01:03:51,166 --> 01:03:53,750
නෑ නෑ නෑ ඒක දවසක් නෙවෙයි.

906
01:03:54,958 --> 01:03:57,541
සැබෑ දිනයකදී,
මිනිසුන් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලයි.

907
01:03:58,333 --> 01:04:00,750
- ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටියේ නැත.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

908
01:04:01,541 --> 01:04:02,791
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

909
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

910
01:04:05,291 --> 01:04:08,500
ඔව්, ඒක ඇත්ත,
නමුත් ඔබ මා දෙස බැලූ ආකාරයෙන් නොවේ.

911
01:04:10,916 --> 01:04:13,541
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ කියලා
යමෙකු ඔබට වධ හිංසා කරන්නේ නම් මිස.

912
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
හරියටම.

913
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
ඉතින්, ඔබට වධ දුන්නේ කුමක්ද?

914
01:04:16,875 --> 01:04:18,291
ඔයාව වෙන කොල්ලෙක් එක්ක දැක්කම.

915
01:04:19,666 --> 01:04:22,333
අහන්න, මිෂෙල්,
මම කලිනුත් කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා.

916
01:04:22,875 --> 01:04:27,833
එබැවින් ඔබ අහඹු ලෙස පෙනී සිටියි
රොබර්ටෝ සමඟ එකම අවන්හලකද?

917
01:04:27,916 --> 01:04:30,625
හොඳයි, ඔබ රෝස බිනී සමඟ එළියට ගියා
මාව අවුස්සන්න විතරයි.

918
01:04:30,708 --> 01:04:34,041
ඔව්, එය ඇත්ත, නමුත් අවම වශයෙන් මම එය පිළිගනිමි.

919
01:04:38,750 --> 01:04:40,541
ෂිට්, වහින්නයි යන්නේ. අපි යමු.

920
01:04:44,125 --> 01:04:47,291
ජීස්. එක පාරටම බැස්සා.

921
01:05:06,583 --> 01:05:07,583
හැමදේම හරිද?

922
01:05:08,250 --> 01:05:10,166
සෑම දෙයක්ම තවමත් එසේමය.

923
01:05:13,458 --> 01:05:16,958
අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරන්න තමයි මෙහෙ ආවෙ.

924
01:05:19,291 --> 01:05:20,875
එතකොට ඔයා ලස්සනයි.

925
01:05:22,833 --> 01:05:23,916
ඔයාට මතක නැද්ද?

926
01:05:27,333 --> 01:05:31,458
එදා ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

927
01:05:32,333 --> 01:05:35,083
මම ගොඩක් ලැජ්ජාවෙන් හිටියේ…

928
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
ඒ වගේම හරිම ඉරිසියා.

929
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
ඔබට ඇස් තිබුණේ ජෝර්ජියෝට පමණයි.

930
01:05:47,791 --> 01:05:50,583
ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ සිටියා.
එයා එක්ක නිතරම හිනා වෙනවා.

931
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
මගේ සහෝදරයාගේ ස්ථානයේ සිටීමට.

932
01:05:59,750 --> 01:06:01,083
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

933
01:06:01,166 --> 01:06:03,125
මොකද ඔයා මාව දැක්කෙවත් නෑ.

934
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
සමහර විට මම තරුණ වැඩියි, මම දන්නේ නැහැ.

935
01:06:10,416 --> 01:06:13,875
සමහරවිට මම... ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති.

936
01:06:16,375 --> 01:06:19,250
මට ඔබ පරිපූර්ණ විය.

937
01:06:20,791 --> 01:06:22,500
මම කියන්නේ, ඔබ පරිපූර්ණයි.

938
01:06:25,750 --> 01:06:27,791
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඕනෑම දෙයක් නමුත් පරිපූර්ණයි.

939
01:06:31,375 --> 01:06:32,500
ඔබ මට ය.

940
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
ඔයා හරිම ලස්සනයි එලිසා.

941
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
ඒත් මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

942
01:06:48,041 --> 01:06:52,041
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා වගේ. එය දැනේ

943
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
මට ඔයාව අල්ලන්න පුළුවන් වගේ.

944
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
සහ තවමත්, මට බැහැ.

945
01:07:03,541 --> 01:07:05,875
මම... ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

946
01:07:08,333 --> 01:07:10,416
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

947
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

948
01:07:15,875 --> 01:07:16,875
ඇයි?

949
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
මොකද ඔබයි මමයි එකතුවෙලා වැරදියි.

950
01:07:36,375 --> 01:07:37,500
මේක වැරදිද?

951
01:07:44,541 --> 01:07:45,708
සහ මෙම…

952
01:07:48,083 --> 01:07:50,750
මේ... මේක වැරදිද?

953
01:09:14,375 --> 01:09:15,458
සුභ උදෑසනක්.

954
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
සුභ උදෑසනක්.

955
01:09:19,708 --> 01:09:20,916
මම ඔබව අවදි කළාද?

956
01:09:22,375 --> 01:09:25,875
ඔබට තිබිය යුතුය.
හැමෝම නැගිටින්න කලින් මට ආපහු එන්න වෙනවා.

957
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
හැමදේම හරිද?

958
01:09:36,208 --> 01:09:37,833
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

959
01:09:39,458 --> 01:09:43,916
මුලදී එය දරුණු බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ...

960
01:09:45,833 --> 01:09:48,333
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇත්තටම මට තේරීමක් නැහැ.

961
01:09:49,666 --> 01:09:51,333
මම Le Giuggiole විකුණන්න යනවා.

962
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.

963
01:09:55,458 --> 01:09:58,500
මම දන්නවා ඒක හැමෝටම කොච්චර වැදගත්ද කියලා,

964
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
නමුත් මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.

965
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

966
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
ඔබ කණගාටු නොවේ.

967
01:10:06,916 --> 01:10:10,458
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි. සහ මුදල්.

968
01:10:11,916 --> 01:10:13,416
එය එසේ නොවේ.

969
01:10:14,750 --> 01:10:19,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට දෙන්නෙමු
විකිණීමේ කප්පාදුවක්, සමහර විට

970
01:10:19,083 --> 01:10:21,333
ඔබට හිරු උදාවට පෙර අවදි වීමට සිදු නොවනු ඇත,

971
01:10:21,416 --> 01:10:23,791
- ඔබේ කොන්ද කඩන්න, නිකම්ම වෙන්න...
- ඒ මොකක්ද?

972
01:10:24,541 --> 01:10:26,250
ගොවිතැන් කෙල්ලෙක්ද?

973
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය.

974
01:10:36,000 --> 01:10:38,583
සමහර විට ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සැබෑ තේරීමක්.

975
01:10:39,333 --> 01:10:41,041
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

976
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,

977
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
මේ සියල්ල බව ඔබ දන්නවා
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

978
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි, මම මේ භූමියට ආදරෙයි,
මම අරගලයට පවා ආදරෙයි.

979
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
Le Giuggioleට අනාගතයක් නැත.

980
01:10:53,125 --> 01:10:54,916
මෙම ස්ථානය අසාර්ථක වනු ඇත.

981
01:10:55,000 --> 01:10:56,708
ඔබම සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

982
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ එසේ නොවේ.

983
01:10:58,625 --> 01:11:01,875
ජෝර්ජියෝ නිතරම කීවේය
මෙය විකිණීම සඳහා අපගේ අවසාන හොඳ කවුළුව විය.

984
01:11:01,958 --> 01:11:06,166
ජෝර්ජියෝ ගැන අමතක කරන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න
ඔහු ගැන සහ ඔහු කැමති. ඔබ ඔහු නොවේ.

985
01:11:06,833 --> 01:11:09,833
ඔයා මං ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,

986
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
අවම වශයෙන් ඔබේ අනුකම්පාව.

987
01:11:13,666 --> 01:11:16,583
ඔබට ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරෙකුට පැවසිය හැකිය
ඇවිත් කරදර කරන්න නෙවෙයි.

988
01:11:17,125 --> 01:11:18,875
ඔහු කෙසේ හෝ කාලය නාස්ති කරනු ඇත.

989
01:11:22,541 --> 01:11:24,083
මට ඔයාව ෆෝන් එකෙන් ඇහුණා.

990
01:11:26,375 --> 01:11:28,625
ඒ වගේම අපි ඒක බලාගත්තා.

991
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
Giada ඔබේ සහෝදරයා විකිණීම ගැන කතා කළා.

992
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
ඔයාලා දෙන්නා එකට හොඳට ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

993
01:11:36,583 --> 01:11:39,166
ඉතින් ඔයා අපිව සෙල්ලම් කළා.

994
01:11:39,250 --> 01:11:40,750
ඔයා අපිව සෙල්ලම් කළා, මිෂෙල්.

995
01:11:43,958 --> 01:11:45,000
පවා

996
01:11:47,875 --> 01:11:50,666
ඊයේ රෑ? එය කොටසක් විය…

997
01:11:52,916 --> 01:11:54,166
එය වැදගත්ද?

998
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
නැත.

999
01:12:12,041 --> 01:12:14,333
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- ඔයා ඒක හැදුවද?

1000
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
ඒ සියල්ල.

1001
01:12:16,291 --> 01:12:17,291
සුභ උදෑසනක්.

1002
01:12:22,125 --> 01:12:24,083
සමාවෙන්න, මට අයියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1003
01:12:25,166 --> 01:12:27,083
ඔහු එසේ කරන විට,
මම වැරදි දෙයක් කරලා තියෙනවා.

1004
01:12:27,791 --> 01:12:28,791
හරි හරී.

1005
01:12:37,625 --> 01:12:40,750
අහන්න, ඔයා මගෙන් යන්න කලින්
මම පැහැදිලිවම කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්,

1006
01:12:41,583 --> 01:12:46,541
මට කියන්න ඕන වුනේ,
මෙය පවුල් නිවසකි,

1007
01:12:47,750 --> 01:12:52,291
සහ මෙතන හරිම ලස්සනයි…
ඔලීව ගස්, මිදි වතු සමඟ.

1008
01:12:53,000 --> 01:12:54,500
මම දන්නවා ඔයාට විකුණන්න ඕන නෑ කියලා.

1009
01:12:55,666 --> 01:12:56,833
එලිසා මට කිව්වා.

1010
01:12:58,125 --> 01:12:59,250
එලිසා? ඇයි?

1011
01:12:59,333 --> 01:13:01,666
ඇය ඔබට කතා කිරීමට Giada ලවා ගත්තා.

1012
01:13:01,750 --> 01:13:03,083
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1013
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

1014
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
ඔබ මුලින්ම පෙනී සිටි විට,

1015
01:13:08,583 --> 01:13:11,375
Giada ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත,
එවිට, බූම්, ඇය සියලු හදවත් ඇස්.

1016
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
මිචී, මගුලක්.

1017
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
ඒක Giada ගේ වගේ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය එසේ නොවේ.

1018
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
- ඇය විවාහක මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී!

1019
01:13:20,208 --> 01:13:23,416
මුළු නගරයම දන්නවා. මම පවා දන්නවා.

1020
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
ඔහු ඔලිව් කම්හලක් පවත්වාගෙන යයි.

1021
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
ඒක මමත් දන්නවා.

1022
01:13:32,541 --> 01:13:35,041
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයාට පුරුදු නෑ...

1023
01:13:35,125 --> 01:13:37,583
නැහැ! ඔයා තමයි මේක පුරුදු නැති කෙනෙක්.

1024
01:13:38,833 --> 01:13:41,916
Giada සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු. කතාවේ අවසානය.

1025
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
හා නැහැ, මම විකුණන්නේ නැහැ.

1026
01:13:52,083 --> 01:13:53,833
මනස රාගුව ඇවිස්සීමද?

1027
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
එය ඉතා අඩු නම්, තවත් සෝස් දමන්න.

1028
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
මෙය උත්සාහ කරන්න.

1029
01:14:35,416 --> 01:14:37,833
එය හොඳයි. ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ?

1030
01:14:37,916 --> 01:14:39,416
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ රහස් තිබේ.

1031
01:14:41,750 --> 01:14:43,166
- මම ඒක ගන්නම්.
- හරි හරී.

1032
01:14:49,500 --> 01:14:50,541
ආයුබෝවන්.

1033
01:14:51,541 --> 01:14:55,833
හායි, මම එටෝර්, ඔලිව් මෝලෙන්.

1034
01:14:56,791 --> 01:14:58,375
මම ආවේ ඔලිව් ගෙඩි ගන්න.

1035
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1036
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
ෂුවර්.

1037
01:15:05,791 --> 01:15:06,833
ස්තුතියි.

1038
01:15:12,291 --> 01:15:14,916
මම කතා කළේ ඔයාටද
දුරකථනයෙන්, මිෂෙල් මහතා?

1039
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
නෑ ඒ මගේ අයියා වෙන්න ඇති.

1040
01:15:16,958 --> 01:15:19,375
ඔයා තමයි අනිත් කෙනා, පොඩි එකා.

1041
01:15:19,958 --> 01:15:22,458
අර්ථවත් කරයි. අර්ථවත් කරයි.

1042
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
මට අරන් එන්න කිව්වා
පීඩනය සඳහා තවත් ඔලිව් කිහිපයක්.

1043
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද?

1044
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
ඒ ඔලිව් මිනිහා.

1045
01:15:30,791 --> 01:15:34,625
Giada සහ මම, අපි එකිනෙකා දන්නවා.
එය කුඩා නගරයකි.

1046
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
මේවා ඔබ සාදන විශිෂ්ට කුකීස් ද?

1047
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
මම එකක් ගන්නම්.

1048
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
Giada ගේ විනෝදය නේද?

1049
01:15:46,125 --> 01:15:49,500
ඔබ ඔහුට නගරය වටේ පෙන්නුවාද?
ප්රදේශය? කඳු…

1050
01:15:49,583 --> 01:15:51,791
ඔබ ඔහුට හොඳ සංචාරයක් ලබා දුන්නාද?

1051
01:15:51,875 --> 01:15:55,708
මිනිස්සු ඔයාව දැක්කා. විශේෂයෙන් චතුරස්රයේ.

1052
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
නමුත් මට ඔබට උපදෙසක් දිය හැකි නම් ...

1053
01:16:01,083 --> 01:16:04,958
ප්‍රවේශම් වන්න, මන්ද බෙල්වඩෙරේ හි,
සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම පිහිටුවීමක් සොයා ගැනීමට පිටත්ව යයි.

1054
01:16:05,041 --> 01:16:06,541
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

1055
01:16:09,125 --> 01:16:11,916
ඔබ එය සලකා බැලුවා නේද?

1056
01:16:12,291 --> 01:16:13,375
නැද්ද?

1057
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
මට මංගල සීනු ඇසෙනවාද?

1058
01:16:19,041 --> 01:16:20,916
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

1059
01:16:21,375 --> 01:16:22,500
ඒක අමුතුයි.

1060
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
- ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1061
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1062
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, ඔහු ...
- මිෂෙල් දැනටමත් මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

1063
01:16:48,541 --> 01:16:51,083
ඔයාලා හැමෝම මාව පාවිච්චි කළා. ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

1064
01:16:51,166 --> 01:16:52,458
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1065
01:16:52,541 --> 01:16:55,250
එලිසා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
විකුණන්න එපා කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්නද?

1066
01:16:57,000 --> 01:17:00,083
- මුලදී, නමුත් පසුව ...
- එය ඔහු සමඟ කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

1067
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
කමක් නෑ,
මොකද දැන් ඒ ඔයා නෙවෙයි...

1068
01:17:04,541 --> 01:17:06,666
නෑ නිකන් එපා.

1069
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
ඔයා දන්නවද මාව වැඩිපුරම මරන්නේ මොකක්ද කියලා?

1070
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
ඔයා තමයි පාවිච්චි කරන්නේ.

1071
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
ඔබ කොපමණ වටිනවාද යන්න ඔබට නොපෙනේ.

1072
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
කොහොමත් ඒක දැන් මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1073
01:17:19,166 --> 01:17:22,041
අපි විකුණනවා,
මම මේ ස්ථානයෙන් සදහටම යන්නෙමි.

1074
01:17:32,791 --> 01:17:35,416
හැමෝම දැනගෙන හිටියා
කිසිවෙකු මට වචනයක්වත් කීවේ නැත!

1075
01:17:35,500 --> 01:17:38,000
ඔව්, අම්මා, හොඳයි. මම අපතයෙක්,

1076
01:17:38,083 --> 01:17:41,500
දැන් මුළු නගරයම හිතන්නේ මම කුණු කියලා,

1077
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
ඔබ මා ගැන ලැජ්ජයි,
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

1078
01:17:43,916 --> 01:17:46,958
නෑ පැටියෝ මට ඔයා ගැන ලැජ්ජ නෑ.
නමුත් පෙලනි මිථුන ලග්නයකි.

1079
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව කවුරුත් දනිති
සහ සදහටම වැඩිවියට පත් විය.

1080
01:17:51,333 --> 01:17:52,875
එය ලකුණක්…

1081
01:17:52,958 --> 01:17:54,166
අම්මා, කවුද ගණන් ගන්නේ!

1082
01:17:56,958 --> 01:17:58,208
ගැටලුව වන්නේ…

1083
01:17:59,583 --> 01:18:03,250
ගැටලුව වන්නේ කාලෝ ය
ආයෙ කවදාවත් මාව දකින්න ඕන නෑ.

1084
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
අනික එයාට දැන් විකුණන්න ඕන.

1085
01:18:06,833 --> 01:18:09,375
මට අවුල් ගියා අම්මේ. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1086
01:18:09,458 --> 01:18:12,125
අයියෝ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි...
එය සියල්ලම නොවේ.

1087
01:18:13,791 --> 01:18:15,708
ඒ උනාට ලස්සනයි.

1088
01:18:15,791 --> 01:18:17,333
කුමක්ද?

1089
01:18:18,750 --> 01:18:20,666
ඔබ ඇත්තටම කාලෝ ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

1090
01:18:21,875 --> 01:18:22,875
ඒක මගේ වරදක්.

1091
01:18:23,666 --> 01:18:25,333
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණේ නැහැ.

1092
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
නැහැ, සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති
මුල ඉදන් ඇත්ත කියන්න ලේසියි...

1093
01:18:32,375 --> 01:18:35,875
එලී... සමහරවිට දැන් වෙලාව.

1094
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
නැත.

1095
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
නෑ... අපි දැන් මොනවද එපා කියන්නේ?

1096
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
මොකුත් නෑ අම්මේ.

1097
01:18:43,916 --> 01:18:46,250
නමුත් එය අපව බේරා ගත හැකිය.

1098
01:18:46,333 --> 01:18:48,333
එලී, ඒ ගැන සිතන්න.

1099
01:18:48,416 --> 01:18:49,750
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1100
01:18:49,833 --> 01:18:52,375
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
කල්පනා කිරීමට?

1101
01:18:52,458 --> 01:18:53,375
මොකුත් නෑ අම්මේ.

1102
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
කිසිවක් නැත.

1103
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
එලී, මේ අපේ ගෙදර.

1104
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
ඒක අපේ වැඩක්. අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1105
01:19:02,250 --> 01:19:06,041
අපිට Le Giuggiole නැති කරන්න බැහැ.
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

1106
01:19:06,125 --> 01:19:07,625
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1107
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
ඔබ නොකළ යුතු දේ කුමක්ද?

1108
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
කිසිවක් නැත, අම්මා!

1109
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
"මුකුත් නෑ අම්මේ" මගේ පාදය!

1110
01:19:12,750 --> 01:19:15,333
ඔබ මට පැවසිය යුතු දේ මට කියන්න.

1111
01:19:15,416 --> 01:19:18,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට නොකියන දේ!
හා මම දැන් කියන්නේ.

1112
01:19:24,833 --> 01:19:26,708
ලින්ඩා කවුන්ට්ගේ මිනිබිරියයි.

1113
01:19:27,625 --> 01:19:28,875
නැත.

1114
01:19:30,416 --> 01:19:34,583
ඒක සෝප් ඔපෙරාවක් වගේ. ඇයද
සහෝදරයන් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකුගේ දියණියද?

1115
01:19:35,666 --> 01:19:36,666
ඇය ජෝර්ජියෝගේය.

1116
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1117
01:19:43,083 --> 01:19:46,750
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි පැමිණ නැත.

1118
01:19:46,833 --> 01:19:49,958
අම්මා කෙනෙක්ට කරන්න ඕන දේ මම කලේ නෑ...

1119
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා, කරදර නොවන්න.

1120
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1121
01:19:56,166 --> 01:20:01,458
මේක එලියට ආවොත් ඔක්කොම හදන්න පුලුවන්.

1122
01:20:01,541 --> 01:20:05,041
ලින්ඩා නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරියකි.
ඇයට විකිණීම නැවැත්විය හැකිය.

1123
01:20:05,708 --> 01:20:08,083
- ඒත් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1124
01:20:09,625 --> 01:20:12,625
- මී පැණි.
- "පැටියෝ," මගේ බූරුවා. ඉතින් ඔහු ඕස්ට්‍රේලියානුවෙක් නොවේ.

1125
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
මම ඔයාට බොරු කිව්වොත්...
එය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

1126
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
ගොන් කතා.

1127
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
වසර 18ක් පුරාවට,
ඔබ මට ගොන් කතා හැර වෙන කිසිවක් කීවේ නැත.

1128
01:20:23,375 --> 01:20:25,958
- ඔබට නොතේරෙන දේවල් තිබේ.
- නවත්වන්න!

1129
01:20:26,041 --> 01:20:28,666
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මට කිව්වා
ඔබ ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත,

1130
01:20:28,750 --> 01:20:31,708
නමුත් ඔබ එය හොඳින්ම දැන සිටියා.
ඔබ ඔහුගේ ලිපිනය පවා දැන සිටියා!

1131
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
දැන් එයා මැරිලා,
ඒ වගේම මට එයාව කවදාවත් දැනගන්න බැරි වෙයි.

1132
01:20:34,083 --> 01:20:36,166
- එය එතරම් සරල නැත ...
- මගුලක්!

1133
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1134
01:20:45,333 --> 01:20:47,166
- ලින්ඩා, අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
- නැහැ.

1135
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1136
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ ලේලිය බව.

1137
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
මගේ පියා ඔබේ සහෝදර ජෝර්ජියෝ විය.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට විකිණීම නවත්වන ලෙසයි.

1138
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක.

1139
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
ජෝර්ජියෝ දැන සිටියාද?

1140
01:21:09,458 --> 01:21:10,583
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

1141
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
ඇයි?

1142
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
- මොකද...
- ඇය බැල්ලියක් නිසා.

1143
01:21:16,333 --> 01:21:17,875
ඔය කියන ඔක්කොම මගුලක්.

1144
01:21:19,500 --> 01:21:21,041
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

1145
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
නැත.

1146
01:21:27,166 --> 01:21:28,166
ලින්ඩා?

1147
01:21:34,166 --> 01:21:35,375
ලින්ඩා!

1148
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
ලින්ඩා?

1149
01:21:40,458 --> 01:21:44,416
අරින්න මැණික. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1150
01:22:29,333 --> 01:22:31,250
ඉතින්? ඔබ එයට කැමති වූවාද?

1151
01:22:35,291 --> 01:22:36,875
එය විය

1152
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
වගේ... පළමු වතාවට කරනවා.

1153
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
නියමයි නේද?

1154
01:22:44,666 --> 01:22:47,250
මගේ මිනිස්සු ගොඩක් ගොරවනවා.

1155
01:22:47,333 --> 01:22:49,041
ඔබ පිටව යන බව කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.

1156
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
ඒ වෙනුවට මම මෙතන නිදාගත්තොත්?

1157
01:22:54,291 --> 01:22:58,166
අහන්න, මම දන්නවා අපි මේක සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා,
නමුත් මට ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා,

1158
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
- සහ මම ඇත්තටම කැමතියි ...
- තත්පරයක් ඉන්න. සමාවෙන්න.

1159
01:23:00,541 --> 01:23:03,416
- එය කුමක් ද?
- මට දැන් මේක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1160
01:23:03,500 --> 01:23:05,000
- මොකක් ද වෙන්නේ? වේ...
- ටොමී මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1161
01:23:05,083 --> 01:23:10,333
ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් තිබේ.
ඒක මඩේ හිර වුණා.

1162
01:23:10,416 --> 01:23:12,083
මට එයාට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා වගේ.

1163
01:23:13,416 --> 01:23:15,208
එයා සීයගෙ කාර් එක ගත්තා.

1164
01:23:15,291 --> 01:23:17,708
එයාගේ සීයා දැනගත්තොත්
ඔහු ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.

1165
01:23:19,583 --> 01:23:23,750
ඉවතට පෙරළන්නද? මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
ටොමීගේ සීයා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

1166
01:23:24,333 --> 01:23:27,291
අද ළමයින්ට උඩට එන්නත් බැහැ
හොඳ නිදහසට කරුණක් සමඟ.

1167
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
සුභ උදෑසනක්.

1168
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

1169
01:23:30,875 --> 01:23:33,833
මට යමක් මග හැරුණාද? තවත් රහස්?

1170
01:23:33,916 --> 01:23:36,375
- නැහැ.
- කොහොමත් හැමෝම මට බොරු කියනවා.

1171
01:23:36,458 --> 01:23:38,666
- සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

1172
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
සුභ උදෑසනක්.

1173
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

1174
01:23:51,041 --> 01:23:52,083
ලින්ඩා.

1175
01:23:53,416 --> 01:23:55,625
- ලින්ඩා. ඇති, අපි කතා කරමු.
- නැහැ.

1176
01:23:55,708 --> 01:23:57,833
- ඔව්. නැගිටලා…
- නෑ අම්මා, මාව තනි කරන්න!

1177
01:23:59,166 --> 01:24:02,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටින විට,
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1178
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
මම තීරණය කළා. අපි විකුණනවා.

1179
01:24:10,500 --> 01:24:12,166
මාර්ගය වන විට, මම ඊයේ රාත්රියේ ලිංගිකව හැසිරුණා.

1180
01:24:16,166 --> 01:24:17,666
මම යනවා එලියට විසි කරන්න.

1181
01:24:27,833 --> 01:24:29,833
එලිසා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1182
01:24:30,583 --> 01:24:33,583
ඔව්. නමුත්, මට සමාවෙන්න,
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

1183
01:24:39,791 --> 01:24:40,916
මට ලින්ඩා ගැන කණගාටුයි.

1184
01:24:41,583 --> 01:24:44,125
නැහැ, බලන්න, ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක් කෙසේ හෝ කළා.

1185
01:24:44,208 --> 01:24:46,166
ලින්ඩා හැම විටම දේවල් කරන්නේ ඇගේම ආකාරයටයි.

1186
01:24:47,458 --> 01:24:49,750
ඇය කා සමඟද සිටියේ කවුද දන්නේ
ඇයගේ පළමු වතාවට…

1187
01:24:50,583 --> 01:24:51,708
මෝඩයෙක් එක්ක.

1188
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1189
01:24:58,541 --> 01:24:59,708
මට දැන්ම කියන්න.

1190
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
- එලිසා...
- දැන්.

1191
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ ලින්ඩා සොයන්නේ නම්,
ඇය මෙහි නැත, හරිද?

1192
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
නමුත් ඇය ඊයේ මෙහි සිටියාය.

1193
01:25:10,833 --> 01:25:12,916
ඔබ විනෝද වී ඇයව ඉවතට විසි කළා
කොර නිදහසට කරුණක් සමඟ.

1194
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
එය නිදහසට කරුණක් නොවීය.

1195
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
- ඒ වගේම මම ඇයව විසි කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා,

1196
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
සහ ඇගේ හදවත බිඳ දැමුවා!

1197
01:25:18,041 --> 01:25:20,708
"ඇයගේ හදවත කැඩුවා..."
ඇය මෙන් මට පෙනුනේ නැත ...

1198
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
ඇත්තෙන්ම නැහැ!
සියලුම කාන්තාවන් මෙන් ඇයද ආඩම්බරයි.

1199
01:25:22,750 --> 01:25:25,583
ඔබ අනෙක් අතට,
අනෙක් සෑම මිනිසෙකු මෙන් ම ය.

1200
01:25:25,666 --> 01:25:29,625
ලෝකයට පොරොන්දු වන්න, එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් ගන්න,
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට ළමයෙකු සමඟ තනි කරන්න!

1201
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවාද?

1202
01:25:31,708 --> 01:25:34,083
- මම පරිස්සම් වුණා.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1203
01:25:34,166 --> 01:25:36,666
- නැහැ, නමුත් ...
- මට සමාවෙන්න.

1204
01:25:36,750 --> 01:25:39,333
- ඇය එසේ අදහස් කළේ නැත.
- මම ගොඩක් දුර ගියා. මට සමාවෙන්න.

1205
01:25:40,250 --> 01:25:42,833
- ඒක අතෑරලා ගියා.
- නැහැ.

1206
01:25:42,916 --> 01:25:46,791
ලින්ඩා කෝපයට පත් වනු ඇත
මට තිබ්බ විකාර ගැන.

1207
01:25:46,875 --> 01:25:48,583
ඇයට ඇත්ත කියන්න.

1208
01:25:48,666 --> 01:25:51,041
ඒ එයාගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක්
ඇයව මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කවුද?

1209
01:25:51,125 --> 01:25:53,458
නෑ අනිත් ඇත්ත.

1210
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
ඔබ පාවුලෝට පැවසූ දේ...

1211
01:25:59,083 --> 01:26:01,208
ඔහු ලෝකයට පොරොන්දු වූ පුද්ගලයෙක් බව,

1212
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
සහ ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට දරුවෙකු සමඟ තනි කරයි ...

1213
01:26:06,166 --> 01:26:07,958
ඒක එයා ගැන නෙවෙයි නේද?

1214
01:26:14,083 --> 01:26:18,625
මම කැමතියි ඇය මට වෛර කරනවාට වඩා
ඇගේ පියාට ඇයව දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.

1215
01:26:19,541 --> 01:26:21,208
නමුත් එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

1216
01:26:21,291 --> 01:26:22,416
එය ඔබගේත් නොවේ.

1217
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
ඔබට මේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1218
01:26:32,000 --> 01:26:34,041
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

1219
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
එය සිදු කළ වෙනස කුමක්ද?

1220
01:26:37,333 --> 01:26:41,291
සමහරවිට... ඔයා තනියම අඩුවෙන් ඉන්න ඇති.

1221
01:26:44,875 --> 01:26:48,208
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
සමහර විට එය ඔබට අවශ්ය දේ විය හැකිය.

1222
01:27:01,041 --> 01:27:02,041
ටිකක් ඕනද?

1223
01:27:03,583 --> 01:27:06,208
ඇත්තටම මම බැලුවා විතරයි
කෑමට යමක් සඳහා.

1224
01:27:07,208 --> 01:27:08,208
තෙල් සමග පාන්?

1225
01:27:11,625 --> 01:27:13,125
ඒ මමයි.

1226
01:27:20,958 --> 01:27:22,375
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

1227
01:27:22,916 --> 01:27:25,416
කතා කළ හැකි එකම මාර්ගය එය විය,
ඔබ මාව නොසලකා හරින නිසා.

1228
01:27:27,833 --> 01:27:29,541
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.

1229
01:27:30,791 --> 01:27:33,083
ඒ වගේම මට මගෙන් සමාව ගන්නත් ඕන වුණා.

1230
01:27:35,291 --> 01:27:42,083
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම පිරිමි ළමයින් පසුපස හඹා ගියෙමි
මට කවදාවත් අනාගතයක් නැහැ.

1231
01:27:44,625 --> 01:27:48,458
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ටිකක් ඔයා වගේ. මට බයයි.

1232
01:27:50,041 --> 01:27:53,416
නමුත් ඔබ හරි. මට වඩා සුදුසුයි.

1233
01:27:54,291 --> 01:27:56,541
මම චාමින් කුමාරයෙක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1234
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
සමහර විට ඩෝක් වගේ.

1235
01:28:00,791 --> 01:28:04,083
කවුද මාව හදන්නේ
ලෝකයේ හොඳම plum ragu.

1236
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
ඔබ මගේ රහස සොයා ගත්තා.

1237
01:28:10,916 --> 01:28:15,250
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති කවුද මන්ද
ඔබට සෑම විටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.

1238
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
ඒ වගේම මම කෙලෙව්වත්,
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඔබ සමඟ එකක් තිබිය හැකි බව.

1239
01:28:22,541 --> 01:28:26,000
ඔබට එකට බිය වීමට අවශ්‍යද?

1240
01:28:34,625 --> 01:28:40,625
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඒ... විකිණීම ගැන මට කණගාටුයි.

1241
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
ඒ නිසාද ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?

1242
01:28:46,000 --> 01:28:47,916
නැත්නම් එලිසා එක්ක තරහද?

1243
01:28:49,041 --> 01:28:52,791
මට එලිසා එක්කත් තරහයි.

1244
01:28:53,458 --> 01:28:56,250
"ද"? වෙන කා එක්කද ඔයාට පිස්සු?

1245
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
ජෝර්ජියෝ.

1246
01:29:03,541 --> 01:29:07,541
අවසානයේ ඔහු වීරයා නොවීය
මම හිතුවේ එයා කියලා. එච්චරයි.

1247
01:29:13,750 --> 01:29:16,833
ගැහැණු ළමයින්ගේ පියා අශ්වයන්ට ඇත්තෙන්ම කැමති විය.

1248
01:29:17,791 --> 01:29:18,708
එලිසා වගේද?

1249
01:29:18,791 --> 01:29:20,125
එකම ආකාරයෙන් නොවේ.

1250
01:29:20,666 --> 01:29:23,458
ඔවුන් දුවන අයුරු බලා ඔහු කැමති විය,

1251
01:29:24,208 --> 01:29:25,666
සහ ඔවුන් මත ඔට්ටු ඇල්ලීම.

1252
01:29:27,750 --> 01:29:32,041
ඒ වගේම අපි කැඩිලා ඉවරයි
කී පාරක් කවුද දන්නේ.

1253
01:29:32,916 --> 01:29:37,166
අපි වෙන් වෙනවා, නැවත එකතු වෙනවා, වාද කරනවා.

1254
01:29:37,250 --> 01:29:41,083
මට ඕන උනේ එයාව හිර කරන්න...

1255
01:29:43,333 --> 01:29:49,083
එක දවසක්වත් නෑ
මට එයාව එපා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1256
01:29:51,833 --> 01:29:58,583
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවා වගේ
අපේ වැරදි සහ වැරදි සඟවනවා.

1257
01:29:59,416 --> 01:30:01,625
ඒ වගේම අපිට ඒක තේරෙන්නේ නෑ...

1258
01:30:03,625 --> 01:30:07,708
ඒ අඩුපාඩු තමයි
මිනිස්සු අපිත් එක්ක ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා.

1259
01:30:08,666 --> 01:30:13,875
සමහර විට අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එය අපටම දැනෙන ආකාරය...

1260
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
අපිට සතුටින් ඉන්න ඕන නම්.

1261
01:30:18,000 --> 01:30:19,250
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

1262
01:30:47,625 --> 01:30:50,041
- සුබ උදෑසනක්, ගැලී මහතා.
- මිෂෙල්.

1263
01:30:53,916 --> 01:30:55,583
සතුට මගේ, මිෂෙල්.

1264
01:30:56,166 --> 01:30:57,625
ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවා.

1265
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
මම හැම විටම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය ස්ථානයේ.

1266
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
හරි. මෙම මාර්ගයේ.

1267
01:31:04,291 --> 01:31:07,041
වතුයාය ආවරණය කරයි
සමස්තයක් වශයෙන් හෙක්ටයාර දහයක් පමණ,

1268
01:31:07,125 --> 01:31:10,833
වගා බිම්, වනාන්තර ඇතුළු,
තණබිම්, මිදි වතු සහ ඔලිව් ගස්.

1269
01:31:11,333 --> 01:31:14,958
ඊට පස්සේ එළවලු පැල්ලම
එතන. සමහර විට අපට එය තබා ගත හැකිය.

1270
01:31:15,041 --> 01:31:17,791
අපොයි නෑ. අපි හදනවා
මෙහි නේවාසික සංකීර්ණයක්.

1271
01:31:18,583 --> 01:31:21,666
හරි හරී. මේ ඔක්කොම කඳු පෙරළෙනවා,

1272
01:31:21,750 --> 01:31:24,583
සහ පහල Treebeard ඇත.

1273
01:31:24,666 --> 01:31:28,333
එය හෝම් ඕක්,
එකට අපි හැමෝටම වඩා වැඩිමල්.

1274
01:31:28,833 --> 01:31:31,250
එතන ඉඳන් පුදුම දසුනක් තියෙනවා.

1275
01:31:31,333 --> 01:31:34,083
- අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
- වෙලාවක් නැහැ, අපි සංචාරය අවසන් කරමු.

1276
01:31:34,166 --> 01:31:36,000
අපි කොහොමත් ඔක්කොම අයින් කරනවා.

1277
01:31:38,916 --> 01:31:40,208
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

1278
01:31:41,416 --> 01:31:43,291
එය උසස්වීමක් මෙන් සුවඳයි.

1279
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
ඒ කඳු පේනවද?
ඔවුන් මත ගොඩ නැගීම බුද්ධිමත් වනු ඇත.

1280
01:31:53,333 --> 01:31:54,166
ඔව්.

1281
01:31:54,250 --> 01:31:58,375
එයට අවසර නැත.
ප්‍රාදේශීය බලධාරීන් ඔබට ඉඩ නොදෙයි.

1282
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

1283
01:32:01,166 --> 01:32:03,708
ඔබ ඔබේ ගැනුම්කරුවන් සමඟ අවංක විය යුතුය.

1284
01:32:03,791 --> 01:32:06,458
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ
මේ දේවල් නිරාකරණය කිරීමට.

1285
01:32:07,500 --> 01:32:09,916
සහ එහි පහළ,
ඒ සමතලා භූමිය තිබෙන තැනට උඩින්...

1286
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
මම ලස්සන සිදුරු නවයක් පින්තාරු කරනවා.

1287
01:32:14,000 --> 01:32:16,500
නමුත් වැසි වැටෙන විට,
පහත ජල වගුවක් ඇත,

1288
01:32:16,583 --> 01:32:21,666
එබැවින් ගංවතුරට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ, සහ…
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් "swamp" කියන්නේ කොහොමද?

1289
01:32:21,750 --> 01:32:25,625
නැහැ, ඒක සම්පූර්ණ අසත්‍යයක්.
වහිනකොට පොඩි පුකක් හැදෙනවා.

1290
01:32:28,125 --> 01:32:30,416
හරි, ඒ ඇති.

1291
01:32:32,541 --> 01:32:33,875
මම විකුණන්නේ නැහැ.

1292
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
ඇයි නැත්තේ?

1293
01:32:36,416 --> 01:32:39,291
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

1294
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
ඒ සුවඳ මතක තියාගන්න
ගුවනේ උසස්වීමක් ගැන?

1295
01:32:48,500 --> 01:32:51,083
එය හැරී ගියේය
වෙඩි තැබීමේ දුර්ගන්ධයට.

1296
01:32:52,208 --> 01:32:54,958
ඔබේ සොහොයුරා ජෝර්ජියෝ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
එහෙම හැසිරිලා තියෙනවා.

1297
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
මම ජෝර්ජියෝ නෙවෙයි.

1298
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
මම එයාගේ ජීවිතේ ගෙවලා ඉවරයි.

1299
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
ඔයාට පිස්සු.

1300
01:33:02,083 --> 01:33:03,375
නැත.

1301
01:33:05,333 --> 01:33:07,791
මට තේරුනේ පරක්කු වැඩියි
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

1302
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
බූරුවා.

1303
01:33:22,000 --> 01:33:23,500
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ මිෂෙල්?

1304
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

1305
01:33:29,708 --> 01:33:31,666
මිෂෙල් විකුණන්න එපා තීරණය කළා.

1306
01:33:56,291 --> 01:34:00,750
හැමෝම මට නිතරම සලකනවා
මම ළමයෙක් වගේ. විශේෂයෙන් ඔබ.

1307
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
ඔබ හරි.

1308
01:34:07,375 --> 01:34:09,208
Le Giuggiole ගැනත් ඔබ හරි.

1309
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
ඇත්ත, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි,

1310
01:34:14,791 --> 01:34:16,458
නමුත් මට ලෝකය දකින්න ඕන.

1311
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
ඒ වගේම ඔබ හරි.

1312
01:34:21,666 --> 01:34:26,333
මගේ මුළු ලෝකයම හැමදාම තියෙනවා
මෙම ස්ථානය විය, සහ ඔබ.

1313
01:34:28,083 --> 01:34:31,291
අම්මේ, මට සමාවෙන්න ඔබ අවසන් කළා නම්
මම ඉපදුන නිසා මෙහෙ ඉන්නවා.

1314
01:34:31,958 --> 01:34:35,291
බබා, නෑ. නෑ නෑ.

1315
01:34:35,375 --> 01:34:37,666
මම මගේ තේරීම කළා, මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

1316
01:34:40,583 --> 01:34:43,291
මම ඔබව සෑම ආකාරයකින්ම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1317
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
මම වැරදි කලා,

1318
01:34:47,500 --> 01:34:49,833
නමුත් දැන් ඔබ සෑහෙන්න වැඩී ඇත
සියල්ල දැන ගැනීමට.

1319
01:35:13,083 --> 01:35:14,333
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1320
01:35:14,416 --> 01:35:16,208
- කවුරුහරි මිෂෙල්ව දැකලා තියෙනවද?
- නැහැ.

1321
01:35:19,333 --> 01:35:20,166
ඉස්ටුවක්?

1322
01:35:20,250 --> 01:35:22,333
මට සමාවෙන්න. අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.

1323
01:35:26,208 --> 01:35:29,750
මේ රාගය හරි පුදුමයි.
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා. එය කුමක් ද?

1324
01:35:30,750 --> 01:35:34,375
එය රහස් වට්ටෝරුවකි. එය වඩා රසයි
ඔබේ අවන්හලේ එකට වඩා, හාහ්?

1325
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
අපි අහක යන්න එපා.

1326
01:35:35,958 --> 01:35:37,708
අපට අපේම අවන්හලක් විවෘත කළ හැකිය.

1327
01:35:38,375 --> 01:35:39,541
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

1328
01:35:42,541 --> 01:35:43,541
මටත් කරුණාකරලා.

1329
01:35:48,958 --> 01:35:51,041
දැක්කද පෙලනි කොච්චර කලබල වෙලාද?

1330
01:35:51,125 --> 01:35:54,291
ඇහුනේ නැද්ද?
ඔහුගේ බිරිඳත් ඔහුට වංචා කළා,

1331
01:35:54,416 --> 01:35:56,083
එබැවින් ඇය ඔහු හැර ගියාය.

1332
01:35:56,875 --> 01:35:57,875
කාරණය කුමක් ද?

1333
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
ඉන්න... ඔහු නැවතත් තනිකඩද?

1334
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.

1335
01:36:04,166 --> 01:36:05,333
ඇය කොහෙද යන්නේ?

1336
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- ඇය ගිජුලිහිණියෙක්.
- මිනිසුන්ට තවදුරටත් වටිනාකම් නැත.

1337
01:36:25,708 --> 01:36:29,958
ඉතින්, සමහර විට අපි යන්න පුළුවන්
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1338
01:36:30,041 --> 01:36:31,041
- ඇයි නැත්තේ?
- කමක් නැහැ.

1339
01:36:31,166 --> 01:36:33,375
- ඔබේ ප්රියතම රසය කුමක්ද?
- චොකලට්.

1340
01:36:33,458 --> 01:36:36,125
- චොකලට් මූලික.
- ඔයාගේ?

1341
01:36:36,208 --> 01:36:39,291
- කෝපි සහ ලෙමන්.
- ඒක තමයි මටත් එතකොට ලැබෙන්නේ.

1342
01:36:39,375 --> 01:36:40,541
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කවදාද?

1343
01:36:43,125 --> 01:36:45,333
ඔබ මූලික වශයෙන් යන්නේ ය
පැරණි ගිවිසුමට එරෙහිව...

1344
01:36:45,416 --> 01:36:50,208
අවසාන වශයෙන්, ලින්ඩා! මම ඔට්ටුව දිනුවා.
ඔබ මට යුරෝ 50ක් ණයයි.

1345
01:36:50,291 --> 01:36:52,541
- ඔව්.
- ඔබ මට යුරෝ 50 ක් ණයයි.

1346
01:36:52,625 --> 01:36:55,958
මම යුරෝ 50 ක් දිනුවා! ඔව්!

1347
01:36:57,208 --> 01:37:00,333
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔට්ටුව පැරදුන එක ගැන ඔයාට පිස්සුද?

1348
01:37:02,541 --> 01:37:06,375
අහන්න, ලින්ඩා,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

1349
01:37:14,000 --> 01:37:17,333
මම කැමති ඔබ සමඟ එය නොකිරීමට
Paolo එක්ක ඒක කරනවා වැඩියි.

1350
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
නමුත් ආදරය පැමිණේ
විවිධ ආකාරවලින්.

1351
01:37:31,208 --> 01:37:35,125
කලාවට ආදරය, ඉතිහාසය, ආගම,
සියලු වර්ගවල දේවල්.

1352
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
ඔව්, නමුත් වැළඳ ගැනීමක් ...

1353
01:38:10,250 --> 01:38:11,625
මම හිතන්නේ මට ඔබව අවශ්‍යයි.

1354
01:38:12,791 --> 01:38:14,791
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

1355
01:38:14,875 --> 01:38:17,833
දැන් මට රස්සාවක් නැති නිසා..
මට ඕනෑ තරම් නිදහස් කාලය තිබේ.

1356
01:38:18,833 --> 01:38:20,083
මේ සඳහා නොවේ.

1357
01:38:23,875 --> 01:38:25,916
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

1358
01:38:28,375 --> 01:38:31,958
මට ඔබව අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
හරියටම ඇයි කියලා තාම තේරුනා.

1359
01:38:33,500 --> 01:38:38,125
ඒ වගේම මම බයයි මොකද
මට මීට පෙර කිසිවෙක් අවශ්‍ය වී නැත.

1360
01:38:42,375 --> 01:38:43,708
ඒත් මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

1361
01:38:46,791 --> 01:38:49,458
මම කැමතියි ඔයා අද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවට.

1362
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
සහ හෙට. සහ ඊට පසු දින.

1363
01:38:58,458 --> 01:39:02,125
මට දවස් දෙකක් ඉන්න පුළුවන්.

1364
01:39:09,833 --> 01:39:10,916
මම විහිළු කරන්නේ.

1365
01:39:12,208 --> 01:39:16,375
මම හිතුවා... තව දෙයක්...

1366
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
තවත්?

1367
01:39:19,833 --> 01:39:21,375
වඩා ස්ථිරයි.